Поскольку специальные нормы ДНР, которые могли бы прямо ответить на ваш вопрос, в предоставленном контексте отсутствуют, необходимо руководствоваться общими принципами жилищного и гражданского законодательства, а также поискать акты ДНР, регулирующие компенсацию за утраченное жильё. На практике, для целей получения компенсации за разрушенное жильё, проверяется не только факт отсутствия иного жилья в собственности на момент подачи заявления, но и история владения жильём за определённый период (обычно 3-5 лет). Это делается для того, чтобы исключить случаи намеренного ухудшения жилищных условий (например, продажа или дарение своей квартиры перед подачей заявления, чтобы формально не иметь жилья и претендовать на компенсацию). В вашем случае, если дочь до подачи заявления подарит квартиру обратно матери или третьему лицу, есть риск, что такую сделку признают совершённой с целью получения компенсации в обход закона. Однако, если мать дарит квартиру дочери, и дочь на момент подачи заявления владеет этой подаренной квартирой (она её не отчуждает), то у дочери появляется иное жильё, и компенсация за разрушенное наследуемое жильё, скорее всего, предоставлена не будет.
Поскольку специальные нормы ДНР не представлены, вывод о необходимости учитывать подаренное жильё можно сделать из общего смысла правового регулирования: компенсация за утраченное жильё обычно предоставляется при условии, что у заявителя нет другого жилого помещения, пригодного для проживания. Подаренная квартира, ставшая собственностью дочери, является таким помещением. Отсутствие в контексте норм, регулирующих компенсацию, не позволяет дать однозначный ответ, но позволяет предположить, что факт дарения квартиры близкому родственнику до подачи заявления может быть расценён как действие, направленное на создание искусственных условий для получения компенсации, если после дарения дочь не будет иметь жилья (например, если она подарит квартиру обратно или продаст). Если же она оставляет квартиру себе — это прямое наличие иного жилья.
Для полного и точного ответа необходимо изучить:
- Закон ДНР «О компенсации за утраченное жильё» или аналогичный акт (например, постановление Правительства ДНР). В нём должны быть определены критерии «отсутствия иного жилья» и период, за который проверяется имущественное положение.
- Нормы о недопустимости злоупотребления правом (ст. 10 ГК РФ), которые могут применяться судами, если будет установлено, что дарение совершено исключительно для получения компенсации.
Таким образом, исходя из имеющегося контекста и общих норм, подаренная квартира, если она остаётся в собственности дочери на момент подачи заявления, будет учитываться как иное жильё и станет основанием для отказа в компенсации. Если же дочь, получив квартиру в дар, сразу же её отчуждает (например, продаёт или дарит обратно), то на момент подачи заявления у неё не будет жилья, но такая сделка может быть оспорена как мнимая или совершённая в обход закона. Специальные нормы ДНР, которые могли бы дать прямой ответ, в предоставленном контексте отсутствуют, поэтому рекомендую обратиться к актуальному республиканскому законодательству о компенсациях.