В рассматриваемой ситуации пользователь является собственником или нанимателем (в зависимости от формы владения) трёхкомнатной квартиры, включённой в программу реновации жилищного фонда. Совместно с пользователем в квартире проживают взрослые и малолетние дети, некоторые из которых имеют статус получателей пенсии по случаю потери кормильца. Основной юридический интерес пользователя — возможность получения при переселении не одной равнозначной квартиры, а двух отдельных двухкомнатных квартир вместо одной трёхкомнатной.
С правовой точки зрения, возникшие правоотношения относятся к сфере жилищного права, а именно — к порядку реализации адресных программ реновации, установленных законодательством субъекта Российской Федерации (в частности, города Москвы). Ключевым элементом является принцип равнозначности предоставляемого жилого помещения взамен изымаемого. Юридически значимым обстоятельством выступает количество комнат и общая площадь исходной квартиры: при реновации взамен освобождаемого жилья предоставляется другая квартира, как правило, с равным количеством комнат и большей или равной общей площадью. Возможность получения нескольких квартир вместо одной прямо зависит от того, рассматривается ли квартира как единый объект жилищных прав или же у проживающих есть самостоятельные основания для отдельных жилищных прав (например, долевая собственность на разные комнаты или наличие отдельных лицевых счетов).
Отдельное внимание следует уделить статусу детей-льготников. Наличие у них права на получение пенсии по случаю потери кормильца не является обстоятельством, которое напрямую влияет на размер или количество квартир, предоставляемых в рамках программы реновации (в отличие от, например, обеспечения социальным жильём по договору социального найма или улучшения жилищных условий по другим основаниям). Однако этот статус может учитываться при решении вопроса о форме и условиях переселения, если семья состоит на жилищном учёте или если затрагиваются иные социальные гарантии, связанные с жилищными правами несовершеннолетних.
Юридически значимым обстоятельством для ответа на вопрос пользователя является точная правовая форма владения квартирой (собственность или социальный найм), количество зарегистрированных граждан и их доли в праве собственности (если квартира приватизирована). Разделение одной квартиры на два отдельных помещения возможно только в том случае, если это не нарушает требования к предоставлению равнозначного жилого помещения (по количеству комнат, метражу и потребительским качествам) именно той семье, которая проживает в данной квартире как в едином объекте.