В силу ст. 304 ГК РФ вы как собственник (или законный владелец) участка можете требовать устранения нарушений вашего права, даже если вас не лишили владения. Окно, дающее прямой обзор вашей ограды и территории, создаёт для вас постоянные препятствия: вы лишены приватности, а также испытываете неудобства от пыли. Это является длящимся нарушением, которое может быть прекращено путём предъявления негаторного иска — требования о закладке окна, его переносе или ином устранении обзора.
Статья 304. Защита прав собственника от нарушений, не связанных с лишением владения Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 304
Если соседнее строение является частью многоквартирного дома, то установка нового окна в ранее глухой стене может рассматриваться как переустройство и (или) перепланировка помещения. Согласно ст. 26 ЖК РФ, такие работы требуют согласования с органом местного самоуправления на основании решения. Как следует из ваших слов, сосед не получал такого согласования, а значит, его действия являются самовольными.
Статья 26. Основание проведения переустройства и (или) перепланировки помещения в многоквартирном доме 1. Переустройство и (или) перепланировка помещения в многоквартирном доме проводятся с соблюдением требований законодательства по согласованию с органом местного самоуправления (далее - орган, осуществляющий согласование) на основании принятого им решения.
— Жилищный кодекс Российской Федерации, ст. 26
Самовольное переустройство, к которому относится установка окна без разрешения, влечёт за собой ответственность по ст. 29 ЖК РФ. Данная норма позволяет вам (как заинтересованному лицу) инициировать вопрос о приведении помещения в прежнее состояние. Если сосед откажется добровольно заложить окно, орган местного самоуправления может выдать ему предписание, а в случае неисполнения — обратиться в суд. При этом тот факт, что у соседнего участка нет кадастрового учёта, не отменяет требований жилищного законодательства к процедуре переустройства.
Статья 29. Последствия самовольного переустройства и (или) самовольной перепланировки помещения в многоквартирном доме 1. Самовольными являются переустройство и (или) перепланировка помещения в многоквартирном доме, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного частью 6 статьи 26 настоящего Кодекса 2. Самовольно переустроившее и (или) перепланировавшее помещение в многоквартирном доме лицо несет предусмотренную законодательством ответственность.
— Жилищный кодекс Российской Федерации, ст. 29
В предоставленных нормах отсутствуют конкретные строительные правила (СНиП, СП) о минимальном расстоянии от окон до границ участка. На практике такие требования обычно содержатся в местных Правилах землепользования и застройки, а также в сводах правил (например, СП 30-102-99 «Планировка и застройка территорий малоэтажного жилищного строительства»). Однако даже при отсутствии формального метража нормы ст. 209 и 304 ГК РФ являются достаточным основанием для защиты, поскольку окно, создающее прямой обзор вашего участка с расстояния 0,5 метра, объективно нарушает ваши права. Отсутствие кадастрового учёта соседнего участка не освобождает соседа от соблюдения требований, предъявляемых к благоустройству и расположению зданий; при разрешении спора суд будет исходить из фактических границ землепользования.