Согласно ст. 15 ГК РФ, арендатор, чьё право на получение жилья, пригодного для проживания, было нарушено, может требовать возмещения убытков. В данной ситуации наличие тараканов в квартире, сданной «в чистом виде», свидетельствует о ненадлежащем исполнении арендодателем обязанности передать помещение, свободное от недостатков. Убытками в данном случае могут быть признаны расходы на досрочный переезд, альтернативное жильё, а также та часть арендной платы, которая была уплачена за период после обнаружения насекомых (за вычетом стоимости фактического проживания в непригодных условиях). При этом арендатор должен доказать, что тараканы появились не по его вине.
- Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. 2. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 15
Поскольку арендодатель отказывается возвращать арендную плату, удерживая её без законного основания (квартира оказалась непригодной для проживания из-за тараканов), на его стороне возникает неосновательное обогащение по ст. 1102 ГК РФ. Договор аренды предполагает встречное предоставление — право пользования пригодным жильём. Если это условие нарушено, полученная плата подлежит возврату как неосновательно сбережённое имущество. Арендатор прожил всего 6 дней, и за эти дни он может заплатить лишь пропорционально, а остаток арендной платы за период, в котором он не мог нормально пользоваться квартирой, должен быть возвращён.