В рассматриваемой ситуации имеет место общая долевая собственность на двухкомнатную квартиру, принадлежащую вам и вашей матери. Юридически значимым является то, что каждый из собственников владеет определённой долей в праве на недвижимость, а не конкретными комнатами. Это порождает два ключевых правоотношения: право каждого сособственника владеть и пользоваться общим имуществом (что может вызывать споры) и право распоряжаться своей долей, ограниченное преимущественным правом покупки другого участника.
Фактически вы стоите перед выбором двух основных юридических способов прекращения режима общей собственности: добровольный выкуп доли матери с вашей стороны (что делает вас единоличным собственником) либо продажа всей квартиры третьему лицу с последующим разделом полученных денег пропорционально долям. Принципиальное различие между этими путями — в конечном результате: при выкупе вы сохраняете недвижимость, при продаже — теряете её, но получаете деньги.
Сложность ситуации в том, что мать может не согласиться ни на один из этих вариантов добровольно. Если она откажется продавать вам свою долю, вы не сможете принудительно заставить её это сделать (кроме исключительных случаев, когда доля ничтожно мала и не может быть выделена в натуре). Если же вы решите продавать квартиру целиком, а мать откажется подписывать договор купли-продажи, это также блокирует сделку, так как отчуждение общего имущества требует согласия всех собственников.
Вам как сособственнику принадлежит преимущественное право покупки доли матери при её намерении продать долю постороннему лицу. Однако если мать вообще не хочет отчуждать свою долю, то она просто не будет инициировать такую продажу, и ваше преимущественное право не возникнет.
Также юридически значимо, что в случае недостижения согласия вы вправе обратиться в суд с требованием о разделе общего имущества или выделе доли. Однако суд не может обязать одного сособственника выкупить долю другого, если тот не желает её продавать. Суд может принять решение о продаже всей квартиры с публичных торгов и выплате вам и матери денег пропорционально долям, но только при наличии спора, который невозможно разрешить иным способом, и с учётом соразмерности долей.
Таким образом, в отсутствие добровольного согласия матери все варианты упираются в её волю. Если она ни продавать квартиру, ни продавать вам свою долю не желает, единственным принудительным механизмом остаётся судебный раздел, который может закончиться продажей квартиры с торгов — это самый долгий и невыгодный для обеих сторон путь.