В рассматриваемой ситуации ключевым юридическим фактом является смерть прежнего собственника автомобиля, что влечет за собой прекращение его правоспособности и необходимость переоформления права собственности на наследников. Наследники вступили в наследство, то есть приобрели право собственности на автомобиль, однако фактически не могут реализовать все правомочия собственника, в частности, зарегистрировать транспортное средство в ГИБДД России, поскольку автомобиль числится на регистрационном учете в Республике Беларусь на имя умершего лица.
Правоотношения, затронутые в данной ситуации, относятся к сфере административного права, а именно — к порядку государственной регистрации транспортных средств. Юридически значимым обстоятельством является двойная юрисдикция: автомобиль был зарегистрирован на территории иностранного государства (Беларусь), а постановка на учет планируется в России. Российское законодательство (в частности, Правила государственной регистрации транспортных средств) связывает возможность регистрации автомобиля на нового владельца с необходимостью прекращения ранее возникшего регистрационного учета. Формально ГИБДД России отказывает наследникам в регистрации, поскольку база данных содержит сведения о том, что автомобиль уже зарегистрирован за другим лицом в Беларуси, и эта регистрация не была прекращена в установленном порядке.
Таким образом, суть проблемы наследников сводится к тому, что они не могут снять автомобиль с учета в Беларуси лично по причине отсутствия физической возможности выехать туда. Для разрешения ситуации необходимо определить, допускает ли белорусское законодательство (в рамках Союзного государства или международных соглашений) возможность снятия с учета транспортного средства по заявлению наследников без их личного присутствия в регистрационном подразделении, например, через консульские учреждения, дистанционную подачу документов или через доверенное лицо. Также важно установить, какой именно документ о праве на наследство (свидетельство о праве на наследство) и какие сведения о наследниках (два наследника) имеют юридическую силу для белорусских регистрирующих органов.