Из части 3 указанной статьи прямо следует, что право выкупа сохраняется не только в течение льготного срока, но вплоть до дня реализации заложенной вещи. То есть даже после окончания льготного периода, если ломбард ещё не продал вещь, вы можете прийти и погасить долг с процентами за фактическое пользование — и вещь вам обязаны вернуть. Таким образом, ответ на первый вопрос: вернуть вещь можно в любой момент до момента её реализации ломбардом, включая период после льготного срока. Однако если ломбард уже продал вещь, вернуть её невозможно — только потребовать компенсацию.
Часть 1 ст. 10 также косвенно отвечает на второй вопрос: ломбард не обязан выставлять вещь на продажу немедленно после окончания льготного срока. Закон лишь запрещает обращать взыскание в течение льготного срока, а после него ломбард вправе, но не обязан реализовать вещь. Срок, в течение которого ломбард должен продать вещь, в предоставленном контексте не установлен — отсутствует специальная норма. Поэтому на практике ломбард может хранить вещь и продать её спустя разумное время. Если же ломбард затягивает продажу, вы не теряете права на выкуп до момента фактической реализации.
Статья 334 Гражданского кодекса РФ закрепляет общие положения о залоге, согласно которым залогодержатель в случае неисполнения обязательства получает удовлетворение из стоимости заложенного имущества. К вашей ситуации это применяется как общая основа, но с учётом специального регулирования ломбардов, которое исключает судебный порядок обращения взыскания, предусмотренный общей нормой. В силу специального закона ломбард вправе самостоятельно реализовать вещь после льготного срока, не обращаясь в суд.
В силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества (предмета залога) преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит заложенное имущество (залогодателя).
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 334
Статья 350 ГК РФ предусматривает судебный порядок реализации заложенного имущества, однако для ломбардов действует специальный внесудебный порядок, установленный Федеральным законом «О ломбардах». Сама ст. 350 в контексте неполна и не содержит норм, применимых к ломбардной деятельности напрямую, поэтому она не используется при анализе вашей ситуации — реализация вещи ломбардом происходит во внесудебном порядке в соответствии с правилами, вытекающими из ст. 10 и других положений Закона о ломбардах.
Статья 8 Закона о ломбардах определяет состав обязательств заёмщика: сумма займа и проценты за фактический период пользования вплоть до возврата или продажи вещи. Эта норма важна для ответа на третий вопрос: если ломбард продаст вещь с нарушением процедуры (например, до истечения льготного срока или без надлежащего уведомления), вы вправе оспорить такую продажу. В этом случае ломбард обязан вернуть вам разницу между вырученной суммой и вашим долгом (ст. 8 ч. 1 подп. 1-2), а если продажа была незаконной (до истечения льготного срока) — вы можете требовать возмещения убытков и возврата вещи в натуре, если она ещё не продана, либо компенсации её стоимости.
Сумма обязательств заемщика перед ломбардом включает в себя:
- сумму предоставленного займа;
- проценты за пользование займом, исчисляемые за период фактического его использования в соответствии с процентной ставкой по займу, установленной договором займа, при этом периодом фактического пользования займом считается период с даты предоставления займа до даты его возврата и уплаты процентов за пользование займом включительно (за исключением случаев погашения займа в день его выдачи) или продажи ломбардом заложенной вещи, за исключением случая, указанного в части 4 статьи 4 настоящего Федерального закона.
— Федеральный закон от 19.07.2007 № 196-ФЗ «О ломбардах», ст. 8
Прочие статьи из предоставленного контекста (ст. 5 об оценке, ст. 9 о безопасности дорожного движения) не имеют отношения к вашей ситуации, поэтому не рассматриваются.