Как исправить опечатку в сумме договора купли-продажи автомобиля, если машина уже на учёте в ГИБДД и данные передали в налоговую

Допустимо ли исправить цену в договоре дополнительным соглашением и в какой форме

Договор купли-продажи между гражданами на сумму свыше 10 000 руб. должен совершаться в простой письменной форме (п. 1 ст. 161 ГК РФ), что и было сделано. Изменение уже заключённого договора по общему правилу возможно по соглашению сторон, и такое соглашение совершается в той же форме, что и сам договор:

Изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором. Многосторонним договором, исполнение которого связано с осуществлением всеми его сторонами предпринимательской деятельности, может быть предусмотрена возможность изменения или расторжения такого договора по соглашению как всех, так и большинства лиц, участвующих в указанном договоре, если иное не установлено законом. В указанном в настоящем абзаце договоре может быть предусмотрен порядок определения такого большинства. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 08.03.2015 № 42-ФЗ) 2. По требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только: 1) при существенном нарушении договора другой стороной; 2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора. 3. (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 08.03.2015 № 42-ФЗ) 4. Сторона, которой настоящим Кодексом, другими законами или договором предоставлено право на одностороннее изменение договора, должна при осуществлении этого права действовать добросовестно и разумно в пределах, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 08.03.2015 № 42-ФЗ)
— п. 1 ст. 450 ГК РФ

Соглашение об изменении или о расторжении договора совершается в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев не вытекает иное. (В редакции Федерального закона от 08.03.2015 № 42-ФЗ) 2. Требование об изменении или о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд только после получения отказа другой стороны на предложение изменить или расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии - в тридцатидневный срок.
— п. 1 ст. 452 ГК РФ

Для вашей ситуации это означает: вы с продавцом вправе подписать одно дополнительное соглашение к тому же договору, в котором прямо указать, что в пункте о цене допущена опечатка и следует читать «7 100 000 (семь миллионов сто тысяч) рублей», а не «1 100 000 рублей». Поскольку сам договор составлен в простой письменной форме, дополнительное соглашение должно быть тоже в простой письменной форме — нотариальное удостоверение для продажи автомобиля между гражданами не требуется, так как закон для такой сделки нотариальной формы не устанавливает (нотариальная форма обязательна лишь в случаях, указанных в законе или соглашении сторон, — ст. 163 ГК РФ). Достаточно составить соглашение в двух-трёх экземплярах (по одному каждой стороне, при желании — для ГИБДД), подписать его обеими сторонами и указать дату.

Ключевой практический момент: дату соглашения нужно указывать фактическую (дату подписания), а не «задним числом». Само содержание соглашения при этом фиксирует, что опечатка существовала изначально и действительная воля сторон всегда была направлена на цену 7,1 млн руб. Это принципиально: дополнительное соглашение, которым уточняется условие, действует на будущее и подтверждает волю сторон, а не создаёт новую сделку. Если стороны предпочтут не «исправлять», а формально «изменять» цену новым соглашением с датой после сделки, это может быть воспринято как изменение цены задним числом; поэтому формулировка должна быть именно об исправлении технической ошибки.

Вывод: исправлять договор можно дополнительным соглашением в простой письменной форме, подписанным обеими сторонами с фактической датой. Нотариус не нужен. Переделывать весь договор заново не обязательно, хотя юридически допустимы оба пути — и соглашение об исправлении, и составление нового (уточнённого) экземпляра договора той же датой; выбирать следует путь, который не создаёт видимости новой сделки на иную дату.

Сохраняет ли силу договор с расхождением цены и чем доказывается реальная цена

Опечатка в цифре не делает договор недействительным и не превращает сделку в сделку на 1,1 млн руб. Цена — это условие договора купли-продажи, и покупатель обязан оплатить товар по цене, предусмотренной договором:

Покупатель обязан оплатить товар по цене, предусмотренной договором купли-продажи, либо, если она договором не предусмотрена и не может быть определена исходя из его условий, по цене, определяемой в соответствии с пунктом 3 статьи 424 настоящего Кодекса, а также совершить за свой счет действия, которые в соответствии с законом, иными правовыми актами, договором или обычно предъявляемыми требованиями необходимы для осуществления платежа. 2. Когда цена установлена в зависимости от веса товара, она определяется по весу нетто, если иное не предусмотрено договором купли-продажи. 3. Если договор купли-продажи предусматривает, что цена товара подлежит изменению в зависимости от показателей, обусловливающих цену товара (себестоимость, затраты и т.п.), но при этом не определен способ пересмотра цены, цена определяется исходя из соотношения этих показателей на момент заключения договора и на момент передачи товара. При просрочке продавцом исполнения обязанности передать товар цена определяется исходя из соотношения этих показателей на момент заключения договора и на момент передачи товара, предусмотренный договором, а если он договором не предусмотрен, на момент, определенный в соответствии со статьей 314 настоящего Кодекса. Правила, предусмотренные настоящим пунктом, применяются, если иное не установлено настоящим Кодексом, другим законом, иными правовыми актами или договором и не вытекает из существа обязательства. Статья 486. Оплата товара 1.
— п. 1 ст. 485 ГК РФ

При этом при толковании условия договора принимается во внимание буквальное значение слов, а если буквальное значение неясно — выясняется действительная общая воля сторон с учётом цели договора и всех обстоятельств:

При толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом. Если правила, содержащиеся в части первой настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи, последующее поведение сторон. (В редакции Федерального закона от 08.03.2015 № 42-ФЗ)
— ст. 431 ГК РФ

Для вашей ситуации это значит: если спор всё же возникнет, суд не связан одной лишь цифрой «1 100 000», а будет устанавливать действительную волю сторон. Эту волю подтверждают именно ваши документы — расписка продавца на 7,1 млн руб. и банковская выписка о переводе. Закон прямо допускает доказывание условий сделки письменными и другими доказательствами, даже при несоблюдении простой письменной формы, — запрет касается только свидетельских показаний:

Несоблюдение простой письменной формы сделки лишает стороны права в случае спора ссылаться в подтверждение сделки и ее условий на свидетельские показания, но не лишает их права приводить письменные и другие доказательства. 2. В случаях, прямо указанных в законе или в соглашении сторон, несоблюдение простой письменной формы сделки влечет ее недействительность. 3. (Пункт утратил силу - Федеральный закон от 07.05.2013 № 100-ФЗ) Статья 163. Нотариальное удостоверение сделки (Наименование в редакции Федерального закона от 07.05.2013 № 100-ФЗ) 1. Нотариальное удостоверение сделки означает проверку законности сделки, в том числе наличия у каждой из сторон права на ее совершение, и осуществляется нотариусом или должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие, в порядке, установленном законом о нотариате и нотариальной деятельности. (В редакции Федерального закона от 07.05.2013 № 100-ФЗ) 2. Нотариальное удостоверение сделок обязательно: 1) в случаях, указанных в законе; 2) в случаях, предусмотренных соглашением сторон, хотя бы по закону для сделок данного вида эта форма не требовалась. 3. Если нотариальное удостоверение сделки в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи является обязательным, несоблюдение нотариальной формы сделки влечет ее ничтожность. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 07.05.2013 № 100-ФЗ) Статья 164. Государственная регистрация сделок 1.
— п. 1 ст. 162 ГК РФ

Расписка и выписка по счёту относятся к письменным доказательствам и оцениваются судом наряду с другими доказательствами:

Письменными доказательствами являются содержащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела, акты, договоры, справки, деловая корреспонденция, иные документы и материалы, выполненные в форме цифровой, графической записи, в том числе полученные посредством факсимильной, электронной или другой связи, с использованием информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", документы, подписанные электронной подписью в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, либо выполненные иным позволяющим установить достоверность документа способом. К письменным доказательствам относятся приговоры и решения суда, иные судебные постановления, протоколы совершения процессуальных действий, протоколы судебных заседаний, приложения к протоколам совершения процессуальных действий (схемы, карты, планы, чертежи). (В редакции Федерального закона от 23.06.2016 № 220-ФЗ ) 2. Письменные доказательства представляются в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии. Подлинные документы представляются тогда, когда обстоятельства дела согласно законам или иным нормативным правовым актам подлежат подтверждению только такими документами, когда дело невозможно разрешить без подлинных документов или когда представлены копии документа, различные по своему содержанию. Если копии документов представлены в суд в электронном виде, суд может потребовать представления подлинников этих документов.
— ч. 1 ст. 71 ГПК РФ

Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела. Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов. Объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей могут быть получены путем использования систем видеоконференц-связи в порядке, установленном статьей 155 1 настоящего Кодекса , либо путем использования системы веб-конференции в порядке, установленном статьей 155 2 настоящего Кодекса . (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 26.04.2013 № 66-ФЗ ) (В редакции Федерального закона от 30.12.2021 № 440-ФЗ ) 2. Доказательства, полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы и не могут быть положены в основу решения суда. Статья 56. Обязанность доказывания 1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. 2. Суд определяет, какие обстоятельства имеют значение для дела, какой стороне надлежит их доказывать, выносит обстоятельства на обсуждение, даже если стороны на какие-либо из них не ссылались. 3.
— ч. 1 ст. 55 ГПК РФ

Практический вывод: расхождение между суммой в договоре (1,1 млн) и фактически уплаченной суммой (7,1 млн) устранимо — реальная цена подтверждается совокупностью письменных доказательств, в первую очередь распиской и банковской выпиской. Поэтому у вас нет риска «потерять» 6 млн руб. из-за опечатки: даже без дополнительного соглашения суд при споре сможет установить действительную цену. Дополнительное соглашение нужно не для «спасения» сделки, а для того, чтобы снять любые сомнения на будущее (например, при банковских, страховых или налоговых проверках) и чтобы документы были непротиворечивы.

Вывод: договор с опечаткой действителен и сохраняет силу; реальная цена 7,1 млн руб. доказывается распиской и выпиской как письменными доказательствами. Дополнительное соглашение желательно, но не является единственным средством защиты — ваши платёжные документы самостоятельны.

Налоговые последствия занижения цены и порядок уведомления налоговой

Сторона, у которой при продаже автомобиля возникает обязанность по НДФЛ, — это продавец, а не покупатель. Налогоплательщиками признаются физические лица исходя из сумм, полученных от продажи имущества, принадлежавшего им на праве собственности:

физические лица - исходя из сумм, полученных от продажи имущества, принадлежащего этим лицам на праве собственности, и имущественных прав, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 17 1 статьи 217 настоящего Кодекса, когда такие доходы не подлежат налогообложению , а также если иное не предусмотрено настоящей главой ; (Дополнение подпунктом - Федеральный закон от 29.11.2001 № 158-ФЗ) (В редакции федеральных законов от 26.11.2008 № 224-ФЗ; от 19.07.2009 № 202-ФЗ ; от 29.09.2019 № 325-ФЗ) 3) физические лица - налоговые резиденты Российской Федерации, за исключением российских военнослужащих, указанных в пункте 3 статьи 207 настоящего Кодекса, получающие доходы от источников, находящихся за пределами Российской Федерации, за исключением доходов, в отношении которых налог исчисляется налоговым агентом в соответствии с положениями настоящей главы, - исходя из сумм таких доходов; (В редакции федеральных законов от 24.07.2007 № 216-ФЗ, от 31.07.2023 № 389-ФЗ) 4) физические лица, получающие другие доходы, при получении которых не был удержан полностью или частично налог налоговыми агентами, за исключением доходов, сведения о которых представлены налоговыми агентами в порядке, установленном пунктом 5 статьи 226 , пунктом 14 статьи 226 1 и пунктом 9 статьи 226 2 настоящего Кодекса, - исходя из сумм таких доходов с зачетом суммы налога, удержанной налоговым агентом ;
— подп. 2 п. 1 ст. 228 НК РФ

Эти лица самостоятельно исчисляют налог и обязаны представить декларацию в срок до 30 апреля года, следующего за годом продажи (п. 2, 3 ст. 228, п. 1 ст. 229 НК РФ):

Налогоплательщики, указанные в пункте 1 настоящей статьи, самостоятельно исчисляют суммы налога, подлежащие уплате в соответствующий бюджет, в порядке, установленном статьей 225 настоящего Кодекса. 3. Общая сумма налога, подлежащая уплате в соответствующий бюджет, исчисляется налогоплательщиком с учетом сумм налога, удержанных налоговыми агентами при выплате налогоплательщику дохода, а также сумм авансовых платежей по налогу, фактически уплаченных в соответствующий бюджет. 4. Убытки прошлых лет, понесенные физическим лицом, не уменьшают налоговую базу. 5. Налогоплательщики, указанные в пункте 1 настоящей статьи, обязаны представить в налоговый орган по месту своего учета соответствующую налоговую декларацию в сроки, установленные статьей 229 настоящего Кодекса. (В редакции Федерального закона от 29.12.2000 № 166-ФЗ) 6. Общая сумма налога, подлежащая уплате в соответствующий бюджет, исчисленная в соответствии с налоговой декларацией с учетом положений настоящей статьи, уплачивается по месту учета налогоплательщика в срок не позднее 15 июля года, следующего за истекшим налоговым периодом. (В редакции Федерального закона от 29.12.2000 № 166-ФЗ) Абзац. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 23.11.2020 № 372-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 12.07.2024 № 176-ФЗ) 7.
— п. 2, 3 ст. 228 НК РФ

Налоговая декларация представляется не позднее 30 апреля года, следующего за истекшим налоговым периодом, если иное не предусмотрено статьей 227 1 настоящего Кодекса. (В редакции Федерального закона от 19.05.2010 № 86-ФЗ) 2. Лица, на которых не возложена обязанность представлять налоговую декларацию, вправе представить такую декларацию в налоговый орган по месту жительства. Лица, отнесенные в соответствии со статьей 83 настоящего Кодекса к категории крупнейших налогоплательщиков, представляют налоговую декларацию в налоговый орган по месту учета таких налогоплательщиков. (В редакции Федерального закона от 31.07.2023 № 389-ФЗ) 3. В случае прекращения деятельности, указанной в статье 227 настоящего Кодекса, до конца налогового периода налогоплательщики обязаны в пятидневный срок со дня прекращения такой деятельности представить налоговую декларацию о фактически полученных доходах в текущем налоговом периоде. (В редакции федеральных законов от 29.12.2000 № 166-ФЗ; от 27.07.2010 № 229-ФЗ) При прекращении в течение календарного года иностранным физическим лицом деятельности, доходы от которой подлежат налогообложению в соответствии со статьями 227 и 228 настоящего Кодекса, и выезде его за пределы территории Российской Федерации налоговая декларация о доходах, фактически полученных за период его пребывания в текущем налоговом периоде на территории Российской Федерации, должна быть представлена им не позднее чем за один месяц до выезда за пределы территории Российской Федерации.
— п. 1 ст. 229 НК РФ

Применительно к автомобилю: это «иное имущество» (не недвижимость). Если продавец владел им менее трёх лет, он обязан задекларировать доход и уплатить НДФЛ. Налоговую базу можно уменьшить одним из двух способов — либо на имущественный вычет до 250 000 руб., либо на сумму документально подтверждённых расходов на приобретение этого же автомобиля:

в размере доходов, полученных налогоплательщиком в налоговом периоде от продажи иного имущества (за исключением ценных бумаг, цифровой валюты и имущества, полученного в результате выкупа цифровых финансовых активов и (или) цифровых прав, включающих одновременно цифровые финансовые активы и утилитарные цифровые права), находившегося в собственности налогоплательщика менее трех лет, не превышающем в целом 250 тысяч рублей; (В редакции федеральных законов от 14.07.2022 № 324-ФЗ, от 29.11.2024 № 418-ФЗ) (Подпункт в редакции Федерального закона от 29.11.2014 № 382-ФЗ ) 2) вместо получения имущественного налогового вычета в соответствии с подпунктом 1 настоящего пункта налогоплательщик вправе уменьшить сумму своих облагаемых налогом доходов на сумму фактически произведенных им и документально подтвержденных расходов, связанных с приобретением этого имущества.
— подп. 1 п. 2 ст. 220 НК РФ

вместо получения имущественного налогового вычета в соответствии с подпунктом 1 настоящего пункта налогоплательщик вправе уменьшить сумму своих облагаемых налогом доходов на сумму фактически произведенных им и документально подтвержденных расходов, связанных с приобретением этого имущества. При продаже доли (ее части) в уставном капитале общества, при выходе из состава участников общества, при получении денежных средств, иного имущества (имущественных прав) акционером (участником, пайщиком) организации в случае ее ликвидации, при уменьшении номинальной стоимости доли в уставном капитале общества, при уступке прав требования по договору участия в долевом строительстве (по договору инвестирования долевого строительства или по другому договору, связанному с долевым строительством) налогоплательщик вправе уменьшить сумму своих облагаемых налогом доходов на сумму фактически произведенных им и документально подтвержденных расходов, связанных с приобретением этого имущества (имущественных прав). (В редакции федеральных законов от 08.06.2015 № 146-ФЗ; от 27.11.2018 № 424-ФЗ) В состав расходов налогоплательщика, связанных с приобретением доли в уставном капитале общества, могут включаться следующие расходы: (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 08.06.2015 № 146-ФЗ) расходы в сумме денежных средств и (или) стоимости иного имущества (имущественных прав), внесенных в качестве взноса в уставный капитал при учреждении общества или при увеличении его уставного капитала;
— подп. 2 п. 2 ст. 220 НК РФ

Здесь важна ваша опечатка именно в разрезе налоговой базы продавца: если продавец владел автомобилем менее трёх лет и в налоговую ушли сведения о «заниженной» цене (1,1 млн руб.), то при задекларированной меньшей сумме у него формально возникает недоплата НДФЛ. Поскольку именно у вас (покупателя, заплатившей реальные 7,1 млн руб.) сохранились расписка и выписка, а у продавца — нет конфликта интересов (он говорит, что ему всё равно), исправление нужно прежде всего для того, чтобы фактическая цена не была воспринята налоговым органом как реальная и чтобы у продавца не возникла недоплата налога, а у вас — вопросы о происхождении средств.

Как сообщить в налоговую: закон предусматривает не свободное «заявление», а уточнённую налоговую декларацию — если продавец уже подавал 3-НДФЛ либо если в его учётных данных отражена неверная сумма дохода:

При обнаружении налогоплательщиком в поданной им в налоговый орган налоговой декларации факта неотражения или неполноты отражения сведений, а также ошибок, приводящих к занижению суммы налога, подлежащей уплате, налогоплательщик обязан внести необходимые изменения в налоговую декларацию и представить в налоговый орган уточненную налоговую декларацию в порядке, установленном настоящей статьей. При обнаружении налогоплательщиком в поданной им в налоговый орган налоговой декларации недостоверных сведений, а также ошибок, не приводящих к занижению суммы налога, подлежащей уплате, налогоплательщик вправе внести необходимые изменения в налоговую декларацию и представить в налоговый орган уточненную налоговую декларацию в порядке, установленном настоящей статьей. При этом уточненная налоговая декларация, представленная после истечения установленного срока подачи декларации, не считается представленной с нарушением срока. Абзац. (Дополнение абзацем - Федеральный закон от 01.05.2022 № 120-ФЗ) (Утратил силу - Федеральный закон от 28.12.2022 № 565-ФЗ) 2. Если уточненная налоговая декларация представляется в налоговый орган до истечения срока подачи налоговой декларации, она считается поданной в день подачи уточненной налоговой декларации. 3.
— п. 1 ст. 81 НК РФ

Если уточненная налоговая декларация представляется в налоговый орган после истечения срока подачи налоговой декларации, но до истечения срока уплаты налога, то налогоплательщик освобождается от ответственности, если уточненная налоговая декларация была представлена до момента, когда налогоплательщик узнал об обнаружении налоговым органом факта неотражения или неполноты отражения сведений в налоговой декларации, а также ошибок, приводящих к занижению подлежащей уплате суммы налога, либо о назначении выездной налоговой проверки. 4. Если уточненная налоговая декларация представляется в налоговый орган после истечения срока подачи налоговой декларации и срока уплаты налога, то налогоплательщик освобождается от ответственности в случаях: 1) представления уточненной налоговой декларации до момента, когда налогоплательщик узнал об обнаружении налоговым органом неотражения или неполноты отражения сведений в налоговой декларации, а также ошибок, приводящих к занижению подлежащей уплате суммы налога, либо о назначении выездной налоговой проверки по данному налогу за данный период, при условии, что на момент представления уточненной налоговой декларации имеется положительное сальдо единого налогового счета в размере, соответствующем недостающей сумме налога и соответствующих ей пеней ;
— п. 3, 5 ст. 81 НК РФ

Практический алгоритм: (1) подпишите с продавцом дополнительное соглашение, фиксирующее цену 7,1 млн руб.; (2) продавец вправе представить уточнённую декларацию 3-НДФЛ (ст. 81 НК РФ), указав реальную сумму дохода, с приложением копий договора, дополнительного соглашения, расписки и выписки; (3) отдельное «уведомительное» письмо в налоговый орган не является обязательной процессуальной формой — всё подаётся через уточнённую декларацию и прилагаемые документы. Уточнённая декларация, поданная после срока, не считается поданной с нарушением срока (абз. 2 п. 1 ст. 81 НК РФ), а при соблюдении условий п. 3–4 ст. 81 НК РФ налогоплательщик освобождается от ответственности.

Вывод: обязанность по НДФЛ лежит на продавце. Сообщать налоговому органу следует через уточнённую декларацию 3-НДФЛ (ст. 81 НК РФ) с приложением доп.соглашения, расписки и выписки; свободное «заявление» вне декларации не является надлежащей формой. Покупатель сам по себе НДФЛ с этой сделки не платит.

Нужно ли что-либо менять в ГИБДД и какова юридическая сила договора для учёта

Регистрация автомобиля в ГИБДД носит технический (учётный) характер и не определяет момент перехода права собственности — право собственности перешло к вам в момент передачи автомобиля по договору купли-продажи, а не в результате регистрационных действий. Документом-основанием для постановки на учёт и внесения изменений в регистрационные данные является документ, удостоверяющий право собственности, то есть сам договор:

Документами, устанавливающими основания для постановки транспортного средства на государственный учет и для внесения изменений в регистрационные данные транспортного средства в связи со сменой владельца транспортного средства, являются документы, удостоверяющие право собственности на транспортное средство, а в необходимых случаях - также документы, удостоверяющие иные права владельца транспортного средства в соответствии с пунктом 1 статьи 4 настоящего Федерального закона. 3. Документами, устанавливающими основания для внесения изменений в регистрационные данные транспортного средства в связи с изменением конструкции транспортного средства, являются документы о соответствии транспортного средства с внесенными в его конструкцию изменениями требованиям безопасности. 4. Документами, устанавливающими основания для внесения изменений в регистрационные данные транспортного средства в связи с заменой основных компонентов транспортного средства, являются документы, удостоверяющие право собственности на основные компоненты транспортного средства. 5.
— ч. 1, 2 ст. 15 Федерального закона № 283-ФЗ

Сама цена в договоре не входит в состав регистрационных данных транспортного средства. Регистрационные действия — это постановка на учёт, внесение изменений в регистрационные данные, прекращение/снятие учёта и т.п., связанные с самим транспортным средством и его владельцем, а не с ценой сделки:

К регистрационным действиям относятся: 1) постановка транспортного средства на государственный учет - включение в государственный реестр транспортных средств записи, содержащей регистрационные данные транспортного средства и иные данные; 2) внесение изменений в регистрационные данные транспортного средства - изменение содержания или состава регистрационных данных транспортного средства, содержащихся в соответствующей записи государственного реестра транспортных средств, и внесение соответствующих изменений в документы, идентифицирующие транспортное средство; 3) прекращение государственного учета транспортного средства - включение в соответствующую запись государственного реестра транспортных средств информации о временном прекращении допуска транспортного средства к участию в дорожном движении; 4) возобновление государственного учета транспортного средства - отмена ранее принятого решения о прекращении государственного учета транспортного средства; 5) снятие транспортного средства с государственного учета - перенос записи о транспортном средстве в архив государственного реестра транспортных средств; 6) восстановление государственного учета транспортного средства - отмена переноса записи о транспортном средстве в архив государственного реестра транспортных средств в случае признания действий по снятию транспортного средства с государственного учета незаконными или необоснованными;
— ч. 4 ст. 10 Федерального закона № 283-ФЗ

Из этого следует: опечатка в цене не является основанием для совершения нового регистрационного действия в ГИБДД. Автомобиль уже поставлен на учёт на ваше имя, регистрационные данные (собственник, VIN, номер и т.д.) корректны — их изменение не требуется. ГИБДД не хранит и не использует цену из договора как элемент учёта; сумма сделки интересует налоговый орган, а не регистрирующий орган.

Однако у вас есть практический резон передать в ГИБДД (при желании, вместе с дополнительным соглашением) корректную копию документации, только если вас смущает, что в архивной копии договора осталась неверная цифра. Но юридической обязанности совершать какое-либо регистрационное действие из-за исправления цены нет — ч. 6 ст. 15 Федерального закона № 283-ФЗ прямо запрещает требовать иные документы, кроме перечисленных в законе, и цена в этот перечень не входит. Что касается продавца: право на прекращение учёта у прежнего владельца возникает по ст. 8 закона и к исправлению цены отношения не имеет.

Прежний владелец транспортного средства имеет право обратиться с заявлением о прекращении государственного учета данного транспортного средства после отчуждения транспортного средства в случае: 1) заключения договора с использованием единого портала государственных и муниципальных услуг или при его нотариальном удостоверении, вступления в законную силу судебного акта - непосредственно в регистрационное подразделение либо с использованием единого портала государственных и муниципальных услуг; 2) заключения договора в простой письменной форме на бумажном носителе - непосредственно в регистрационное подразделение с представлением оригинала договора по истечении десяти дней со дня отчуждения транспортного средства. (Часть в редакции Федерального закона от 08.07.2024 № 174-ФЗ ) 3. Владелец транспортного средства обязан: 1) обратиться с заявлением в регистрационное подразделение для постановки транспортного средства на государственный учет в течение десяти дней со дня выпуска в обращение транспортного средства при изготовлении его для собственного пользования, со дня временного ввоза транспортного средства на территорию Российской Федерации на срок более одного года либо со дня приобретения прав владельца транспортного средства, ранее не состоявшего на государственном учете в Российской Федерации;
— ч. 2 ст. 8 Федерального закона № 283-ФЗ

Вывод: в ГИБДД ничего переоформлять или менять не требуется — регистрационные действия, связанные с ценой сделки, законом не предусмотрены, и цена не является регистрационным данным. Учёт автомобиля на ваше имя остаётся в силе. Дополнительное соглашение достаточно хранить у себя и приложить к уточнённой декларации продавца.

Риски ответственности при занижении цены и денежные последствия для сторон

Расхождение суммы в договоре с реальной ценой само по себе не образует состава правонарушения, если стороны его не скрывают и добросовестно уточняют. Но при несоблюдении налоговых обязанностей у продавца (налогоплательщика) может наступить ответственность за непредставление декларации либо за неполную уплату налога:

Непредставление в установленный законодательством о налогах и сборах срок налоговой декларации (расчета по страховым взносам) в налоговый орган по месту учета, расчета сумм выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налогов за прошедший отчетный (налоговый) период в налоговый орган по месту нахождения налогового агента влечет взыскание штрафа в размере 5 процентов не уплаченной (не перечисленной) в установленный законодательством о налогах и сборах срок суммы налога (страховых взносов), подлежащей уплате (доплате, перечислению) на основании данной налоговой декларации (расчета), за каждый полный или неполный месяц со дня, установленного для ее представления, но не более 30 процентов указанной суммы и не менее 1000 рублей. (Пункт в редакции Федерального закона от 31.07.2023 № 389-ФЗ) 2. Непредставление управляющим товарищем, ответственным за ведение налогового учета, расчета финансового результата инвестиционного товарищества в налоговый орган по месту учета в установленный законодательством о налогах и сборах срок влечет взыскание штрафа в размере 1 000 рублей за каждый полный или неполный месяц со дня, установленного для его представления. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 28.11.2011 № 336-ФЗ) (Статья в редакции Федерального закона от 27.07.2010 № 229-ФЗ)
— п. 1 ст. 119 НК РФ

Неуплата или неполная уплата сумм налога (сбора, страховых взносов) в результате занижения налоговой базы (базы для исчисления страховых взносов), иного неправильного исчисления налога (сбора, страховых взносов) или других неправомерных действий (бездействия), если такое деяние не содержит признаков налоговых правонарушений, предусмотренных статьями 129 3 и 129 5 настоящего Кодекса, (В редакции Федерального закона от 03.07.2016 № 243-ФЗ) влечет взыскание штрафа в размере 20 процентов от неуплаченной суммы налога (сбора, страховых взносов). (В редакции федеральных законов от 27.07.2006 № 137-ФЗ; от 03.07.2016 № 243-ФЗ) 2. (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 09.07.1999 № 154-ФЗ) (Утратил силу - Таможенный кодекс Российской Федерации от 28.05.2003 № 61-ФЗ) 3. Деяния, предусмотренные пунктом 1 настоящей статьи, совершенные умышленно, (В редакции Федерального закона от 09.07.1999 № 154-ФЗ; Таможенного кодекса Российской Федерации от 28.05.2003 № 61-ФЗ) влекут взыскание штрафа в размере 40 процентов от неуплаченной суммы налога (сбора, страховых взносов). (В редакции федеральных законов от 27.07.2006 № 137-ФЗ; от 03.07.2016 № 243-ФЗ) 4.
— п. 1 ст. 122 НК РФ

Если бы реальная цена 7,1 млн руб. была сознательно скрыта путём занижения в декларации до 1,1 млн руб., а неуплаченный НДФЛ достиг крупного размера, то такое умышленное деяние в принципе могло бы квалифицироваться по ст. 198 УК РФ:

Уклонение физического лица от уплаты налогов, сборов и (или) физического лица - плательщика страховых взносов от уплаты страховых взносов (Наименование в редакции Федерального закона от 29.07.2017 № 250-ФЗ) 1. Уклонение физического лица от уплаты налогов, сборов и (или) физического лица - плательщика страховых взносов от уплаты страховых взносов путем непредставления налоговой декларации (расчета) или иных документов, представление которых в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах является обязательным, либо путем включения в налоговую декларацию (расчет) или такие документы заведомо ложных сведений, совершенное в крупном размере, - (В редакции Федерального закона от 29.07.2017 № 250-ФЗ) наказывается штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо принудительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до одного года. (В редакции федеральных законов от 07.03.2011 № 26-ФЗ; от 07.12.2011 № 420-ФЗ) 2. То же деяние, совершенное в особо крупном размере, - наказывается штрафом в размере от двухсот тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от восемнадцати месяцев до трех лет, либо принудительными работами на срок до трех лет, либо лишением свободы на тот же срок.
— ч. 1 ст. 198 УК РФ

Применительно к вашей ситуации эти риски минимальны и устранимы, потому что: (1) занижение произошло не умышленно, а в результате явной технической опечатки, что подтверждается распиской, выпиской и готовностью обеих сторон это исправить; (2) у продавца (физлицо) нет дохода к сокрытию — реальная цена документально подтверждена; (3) механизм исправления (уточнённая декларация по ст. 81 НК РФ с приложением доп.соглашения и платёжных документов) как раз и освобождает налогоплательщика от ответственности при соблюдении условий п. 2–4 ст. 81 НК РФ. Процитированные выше ст. 119 и 122 НК РФ влекут штраф только при непредставлении декларации или недоплате налога; при своевременной корректировке они не применяются.

Отдельно о денежных рисках покупателя: опечатка в вашу сторону безопасна — вы заплатили больше, чем указано в договоре. Риск «не признают, что заплатила 7,1 млн» у вас отсутствует, поскольку у вас есть расписка и выписка (см. блок 2). Обратный риск существует только у продавца: если бы он захотел «взыскать» с вас разницу или заявить, что сделка была на 1,1 млн, — но это противоречит его же расписке на 7,1 млн и банковскому переводу, которые являются самостоятельными письменными доказательствами реальной цены (ст. 55, 71 ГПК РФ).

Вывод: при добросовестном исправлении через доп.соглашение и уточнённую декларацию риски налоговой (ст. 119, 122 НК РФ), а тем более уголовной (ст. 198 УК РФ) ответственности не возникают — опечатка не является умышленным занижением, а реальная цена подтверждена документально. Денежные риски покупателя отсутствуют благодаря расписке и выписке.