"1. Договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение."
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 432
Таким образом, сам по себе факт отсутствия оригинала ПТС не препятствует заключению договора. Автомобиль как товар может быть идентифицирован по VIN-номеру, марке, году выпуска — все это позволяет согласовать предмет договора в соответствии со ст. 455 ГК РФ, которая требует лишь определить наименование и количество товара:
"3. Условие договора купли-продажи о товаре считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товара."
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая), ст. 455
Однако проблема возникает на стадии исполнения обязательств. Согласно ст. 456 ГК РФ продавец обязан передать покупателю не только сам товар, но и относящиеся к нему документы, предусмотренные законом или договором. Для автомобиля таким документом является паспорт транспортного средства (ПТС), который подтверждает право собственности и технические характеристики. Передача только ксерокопии ПТС не может считаться надлежащим исполнением этой обязанности, так как ксерокопия не является документом, удостоверяющим право и допускающим регистрацию:
"2. Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом , иными правовыми актами или договором."
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть вторая), ст. 456
Следовательно, если продавец не передает оригинал ПТС, он нарушает свою обязанность. Покупатель вправе потребовать передачи документа или отказаться от договора. При этом договор остается действительным, но его исполнение со стороны продавца неполное.
Что касается регистрации автомобиля в ГИБДД, то в представленном контексте Правил государственной регистрации транспортных средств (утв. постановлением Правительства от 21.12.2019 № 1764) отсутствует конкретная норма, прямо перечисляющая документы, необходимые для регистрации. При этом из общего смысла правового регулирования (п. 24–25 Правил, не вошедших в контекст) регистрация производится при предъявлении паспорта транспортного средства. Поскольку оригинал ПТС не представлен, а ксерокопия не считается документом, регистрационные действия будут приостановлены или в них будет отказано. Таким образом, даже если договор заключен, поставить автомобиль на учет без оригинала ПТС не получится до его восстановления.