- При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов, а также случаев продажи доли в праве общей собственности на общее имущество, указанных в пункте 2 статьи 259.2 настоящего Кодекса.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 250
Порядок уведомления прямо не раскрыт в представленных нормах, однако статья 250 ГК РФ требует, чтобы продавец известил в письменной форме остальных участников о намерении продать долю с указанием цены и условий. Участники же должны осуществить своё преимущественное право покупки в срок, установленный для недвижимости (обычно один месяц со дня извещения). Если сестра этого не сделает, сделка с третьим лицом может быть оспорена в суде другими участниками в течение трёх месяцев. Устный отказ жены брата, не подтверждённый нотариальным уведомлением или письменным отказом, проблему не снимает.
Дополнительно следует учитывать, что имущество является неделимым (однокомнатная квартира), поэтому выдел доли в натуре на основании статьи 252 ГК РФ маловероятен без судебного решения о компенсации, но это не является препятствием для продажи доли как таковой.
Имущество, находящееся в долевой собственности, может быть разделено между ее участниками по соглашению между ними. … Если выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, находящемуся в общей собственности, выделяющийся собственник имеет право на выплату ему стоимости его доли другими участниками долевой собственности.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая), ст. 252
Таким образом, ответ на вопрос сестры: продать долю третьему лицу можно, но только после формального предложения её выкупа жене брата (и, как законным представителям, детям) надлежащим образом. Поскольку речь идёт о несовершеннолетних детях, может потребоваться участие органа опеки и попечительства. Только при неполучении от них согласия на покупку в установленный срок или при их мотивированном отказе сделка с посторонним лицом будет законной.