По договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 606
Порядок внесения арендной платы, по статье 614 ГК РФ, определяется договором. Если в договоре и приложениях к нему комиссия сервису не упомянута, а сервис взимает её под видом «комиссии за услуги в течение срока аренды», то такой платёж не соответствует согласованному сторонами порядку. При досрочном расторжении сервис не вправе произвольно доначислять платежи, не предусмотренные договором, ссылаясь на внутренние правила, с которыми пользователь не был ознакомлен при заключении сделки.
Арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (арендную плату). Порядок, условия и сроки внесения арендной платы определяются договором аренды.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 614
Расторжение договора регулируется статьёй 450 ГК РФ, которая предусматривает, что изменение и расторжение возможны по соглашению сторон, если иное не установлено законом или договором. Списание денежных средств при досрочном расторжении должно иметь явное договорное основание — например, условие о неустойке или удержании обеспечительного платежа. Поскольку ни в договоре, ни в пользовательском соглашении не указано на обязанность уплаты комиссии сервису, а также не предусмотрено право сервиса на удержание подобной суммы при расторжении, списание 20 000 рублей является произвольным.
Статья 450. Основания изменения и расторжения договора 1. Изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 450
В отношениях с потребителем (а пользователь физическое лицо, арендующее квартиру для личных нужд, является потребителем) дополнительную защиту предоставляет Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей». Статья 16 этого Закона признаёт ничтожными условия договора, ущемляющие права потребителя. Включение скрытой комиссии, не доведённой до потребителя при заключении договора, — типичное недопустимое условие. Поскольку комиссия не была согласована, её взимание нарушает право потребителя на получение полной и достоверной информации об услуге, а само условие о её уплате является ничтожным. Убытки, причинённые включением такого условия, подлежат возмещению сервисом.
Недопустимыми условиями договора, ущемляющими права потребителя, являются условия, которые нарушают правила, установленные международными договорами Российской Федерации, настоящим Законом, законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей. Недопустимые условия договора, ущемляющие права потребителя, ничтожны. Если включение в договор условий, ущемляющих права потребителя, повлекло причинение убытков потребителю, они подлежат возмещению продавцом (исполнителем, владельцем агрегатора).
— Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей», ст. 16
Норма о неосновательном обогащении (статья 1102 ГК РФ) также применима в данной ситуации, однако её текст не приведён в вашем контексте. Эта норма устанавливает, что лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество за счёт другого лица, обязано возвратить последнему неосновательно полученное. Поскольку сервис списал деньги без договорного основания (ни в договоре, ни в приложении комиссия не указана), его действия подпадают под признаки неосновательного обогащения. Рекомендую при подготовке претензии ссылаться на эту статью дополнительно.