Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Вопросы гражданства

Пустят ли в Россию мать-россиянку с ребенком-бразильцем на бразильском паспорте, если нет российского загранпаспорта

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Въезжайте с ребёнком в РФ по его бразильскому загранпаспорту — виза не нужна.
  2. 2
    Подайте заявление об оформлении гражданства РФ ребёнку в территориальный орган МВД.descriptionЗаявление о приобретении гражданства Российской Федерации ребенком по рождению в территориальный орган МВД (свободная форма)
  3. 3
    Получите отметку о гражданстве РФ на нотариальном переводе бразильского свидетельства о рождении.
  4. 4
    Оформите ребёнку российский загранпаспорт по вашему заявлению как родителя.descriptionЗаявление законного представителя (родителя) о выдаче несовершеннолетнему ребенку до 14 лет заграничного паспорта нового поколения (в подразделение по вопросам (свободная форма)
  5. 5
    Уложитесь в 90 суток пребывания ребёнка как иностранца до оформления гражданства.

Документы и доказательства

  • Бразильский загранпаспорт ребёнка — действующий на дату поездки.
  • Бразильское свидетельство о рождении с прочерком в графе отца.
  • Апостиль на бразильское свидетельство о рождении.
  • Нотариально удостоверенный перевод свидетельства о рождении на русский язык.
  • Загранпаспорт РФ матери — действующий.
  • Документы для оформления гражданства РФ ребёнку в территориальном органе МВД.

  • Срочно: первые шаги

    • Проверьте срок действия бразильского паспорта ребёнка — он должен покрывать дату въезда в РФ.
    • Убедитесь, что безвизовый режим Россия–Бразилия действует на дату поездки; иначе нужна виза.
    • Помните: срок пребывания ребёнка-бразильца в РФ — не более 90 суток суммарно за календарный год.
    • Заранее апостилируйте бразильское свидетельство о рождении и сделайте нотариальный перевод на русский.

  • Сроки и риски

    • Въезд в РФ по бразильскому паспорту возможен: безвизовый режим, виза не нужна.
    • После оформления гражданства РФ выезд из РФ только по российскому загранпаспорту.
    • Срок оформления гражданства и паспорта нормами не установлен; ориентир около месяца — не гарантия.
    • Без апостиля и нотариального перевода бразильского свидетельства отметку о гражданстве не проставят.
    • Применимость п. 4 ч. 1 ст. 13 ФЗ № 138-ФЗ при бразильском гражданстве ребёнка уточните в территориальном органе МВД.

  • Чего не делать

    • Не выезжайте из РФ с ребёнком, пока ему не оформлен российский загранпаспорт.
    • Не рассчитывайте, что бразильский паспорт заменит российский для пересечения границы РФ.
    • Не подавайте документы на гражданство РФ без апостиля и нотариального перевода бразильского свидетельства о рождении.
    • Не полагайтесь на автоматическое признание гражданства РФ — его нужно оформить заявлением.
    • Не нарушайте 90-суточный срок пребывания ребёнка в РФ как иностранца до оформления гражданства.

  • Когда нужен адвокат

    • Если на границе РФ откажут во въезде ребёнку по бразильскому паспорту — без адвоката не обойтись.
    • Если МВД откажет в оформлении гражданства РФ по рождению — обжалование требует адвоката.
    • Если возникнет спор о применимости п. 4 ч. 1 ст. 13 ФЗ № 138-ФЗ — нужна помощь адвоката.
    • Если бразильское свидетельство не примут без апостиля или перевода — адвокат поможет устранить.
    • Если ребёнка не выпустят из РФ после оформления гражданства — срочно нужен адвокат.

  • Альтернативные пути

    • Въехать в РФ по бразильскому паспорту ребёнка как иностранца — законный путь до оформления гражданства.
    • Оформить гражданство РФ ребёнку в территориальном органе МВД по заявлению матери.
    • Оформить российский загранпаспорт ребёнку до 18 лет по заявлению одного из родителей.
    • Уложиться в 90 суток пребывания ребёнка как безвизового иностранца в календарном году.
    • Проверить в МВД применимость п. 4 ч. 1 ст. 13 ФЗ № 138-ФЗ при бразильском гражданстве ребёнка.

  • Региональные особенности

    • Гражданство РФ ребёнку оформляйте в территориальном органе МВД по месту жительства в Санкт-Петербурге.
    • Загранпаспорт РФ ребёнку оформляйте там же — по заявлению матери, через подразделение МВД по вопросам миграции.
    • Бразильское свидетельство о рождении апостилируйте и переведите на русский язык с нотариальным заверением.
    • Уточните в органе МВД Санкт-Петербурга применимость оформления гражданства при уже приобретённом бразильском гражданстве.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Ситуация. Мать — гражданка РФ, имеющая действующий заграничный паспорт РФ. Ребёнок рождён в Бразилии; в бразильском свидетельстве о рождении мать указана, в графе отца — прочерк, то есть юридически у ребёнка единственный родитель — мать. Ребёнок приобрёл гражданство Бразилии по рождению (jus soli), имеет действующий бразильский заграничный паспорт. Гражданство РФ ребёнку не оформлялось — ни в консульстве, ни в России. Ребёнок вылетает из Бразилии вместе с матерью. Планируется въезд в РФ, оформление гражданства РФ по рождению и российского заграничного паспорта на территории России.

Из этого следует: автоматического приобретения гражданства РФ по рождению у ребёнка не произошло, поскольку он родился за пределами РФ и приобрёл иностранное гражданство по рождению (п. 4 ч. 1 ст. 13 ФЗ № 138-ФЗ). Однако гражданство РФ, приобретённое по рождению, подлежит оформлению по заявлению матери в территориальном органе МВД. До оформления гражданства РФ ребёнок рассматривается на границе как иностранный гражданин — гражданин Бразилии.

Затронутые правоотношения:

  • Правоотношения по приобретению гражданства РФ по рождению. Затронуты, поскольку у ребёнка единственный родитель — гражданка РФ, но ребёнок родился за границей и приобрёл бразильское гражданство по рождению. Это исключает автоматическое приобретение гражданства РФ, но даёт право на его оформление по заявлению матери.

  • Правоотношения по въезду иностранного гражданина в РФ. Затронуты, поскольку до оформления гражданства РФ ребёнок въезжает в РФ как гражданин Бразилии. Для него действует безвизовый порядок въезда при наличии действительного документа, удостоверяющего личность и признаваемого РФ, — бразильского заграничного паспорта.

  • Правоотношения по выезду из РФ и въезду в РФ гражданина РФ. Затронуты, поскольку после оформления гражданства РФ ребёнок утрачивает статус иностранного гражданина для целей пересечения границы РФ. Его выезд из РФ и последующий въезд возможны только по российскому заграничному паспорту.

  • Правоотношения по оформлению гражданства и паспорта на территории РФ. Затронуты, поскольку мать планирует оформить гражданство РФ ребёнку и российский заграничный паспорт в Санкт-Петербурге через территориальный орган МВД. Для этого требуется нотариально удостоверенный перевод бразильского свидетельства о рождении, на котором проставляется отметка о гражданстве.

Юридически значимые обстоятельства:

  1. У ребёнка единственный законный родитель — мать, гражданка РФ. Это даёт право на оформление гражданства РФ по рождению по заявлению матери, несмотря на рождение за пределами РФ.

  2. Ребёнок приобрёл бразильское гражданство по рождению. Это исключает автоматическое приобретение гражданства РФ по рождению, но не препятствует его последующему оформлению.

  3. У ребёнка есть действующий бразильский заграничный паспорт. Это документ, удостоверяющий личность и признаваемый РФ, по которому ребёнок вправе въехать в РФ без визы на срок до 90 суток суммарно в течение календарного года.

  4. Гражданство РФ ребёнку ещё не оформлено. На момент въезда в РФ ребёнок юридически является иностранным гражданином, поэтому въезд по бразильскому паспорту правомерен.

  5. После оформления гражданства РФ ребёнку потребуется российский заграничный паспорт для выезда из РФ. Бразильский паспорт и свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве не являются документами для пересечения границы РФ гражданином РФ.

  6. Бразильское свидетельство о рождении подлежит апостилированию и нотариальному переводу на русский язык. На нотариально удостоверенном переводе проставляется отметка, подтверждающая наличие гражданства РФ у ребёнка до 14 лет.

Имеет ли ребёнок гражданство РФ по рождению и когда оно оформляется

Ключевой вопрос — приобрёл ли ребёнок гражданство РФ автоматически. Правило чёрно-белое: оно зависит от того, приобрёл ли ребёнок бразильское гражданство по рождению.

  1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: 1) оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации; 2) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства; 3) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации); 4) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился за пределами Российской Федерации и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению); 5) оба его родителя или единственный родитель являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, постоянно проживающими в Российской Федерации (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению). 2. Ребенок, родители или единственный родитель которого на день рождения ребенка являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если он родился на водном или воздушном судне, имеющем национальную принадлежность Российской Федерации, и не приобрел гражданство (подданство) иностранного государства по рождению. 3.
    — ч. 1 ст. 13 ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве РФ»

Для вашей ситуации применим именно пункт 4 части 1: у ребёнка один законный родитель (мать-россиянка; отец в свидетельстве — прочерк, т.е. юридически его нет), он родился за пределами РФ (в Бразилии), а бразильское гражданство он приобрёл по рождению (jus soli, то есть в силу появления на свет на территории Бразилии — на это прямо указывает наличие у него бразильского свидетельства о рождении и паспорта). Значит, автоматического гражданства РФ по рождению у ребёнка на день его рождения не возникло: условие «не приобрёл гражданство иностранного государства по рождению» не выполнено.

По результатам рассмотрения данного заявления при наличии условий, предусмотренных частями 1 - 3 настоящей статьи, территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел либо дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации выносит решение об оформлении гражданства Российской Федерации, приобретенного по рождению, и выдает заявителю документ, удостоверяющий наличие гражданства Российской Федерации, приобретенного по рождению, в порядке, определенном положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации.
— ч. 4 ст. 13 ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве РФ»

Отсюда следует практический вывод для вашего сценария: гражданство РФ ребёнку не придётся «получать с нуля» через консульство и ждать месяцы — достаточно по прилёту в Россию подать матери заявление об оформлении гражданства, приобретённого по рождению в территориальный орган МВД (в Санкт-Петербурге — подразделение по вопросам миграции ГУ МВД по СПб и ЛО). Наличие у ребёнка второго (бразильского) гражданства этому не препятствует — из п. 4 ч. 1 ст. 13 следует лишь, что автоматика не сработала, но сам факт иностранного гражданства по рождению при матери-россиянке не лишает ребёнка права на оформление российского гражданства: закон прямо допускает такое оформление по заявлению родителя, а Россия признаёт двойное гражданство применительно к несовершеннолетним в силу рождения. За месяц в России (территориальный орган МВД) это оформление реально завершить.

Вывод: гражданство РФ у ребёнка по рождению автоматически не возникло (он приобрёл бразильское гражданство по рождению), но оно оформляется по заявлению матери в территориальном органе МВД в Санкт-Петербурге без учёта срока проживания и бесплатно; на границе это ничему не мешает.

Пустят ли ребёнка-бразильца на границе с матерью-россиянкой

Здесь действуют две независимые ветки — по иностранному и по российскому статусу.

Ветка А — ребёнок как иностранный гражданин (бразилец). Пока гражданство РФ не оформлено, на границе он фигурирует именно так.

Иностранные граждане или лица без гражданства обязаны при въезде в Российскую Федерацию и выезде из Российской Федерации предъявить действительные документы, удостоверяющие их личность и признаваемые Российской Федерацией в этом качестве, и визу, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, настоящим Федеральным законом или указами Президента Российской Федерации.
— ч. 2 ст. 6 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ

Статья 24 . Иностранные граждане могут въезжать в Российскую Федерацию и выезжать из Российской Федерации при наличии визы по действительным документам, удостоверяющим их личность и признаваемым Российской Федерацией в этом качестве, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, настоящим Федеральным законом или указами Президента Российской Федерации.
— ч. 1 ст. 24 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ

Для граждан Бразилии действует безвизовый режим въезда в РФ, поэтому виза не требуется — но обязателен действительный документ, удостоверяющий личность и признаваемый РФ. У ребёнка он есть (действующий бразильский загранпаспорт, признаваемый РФ в этом качестве). Свидетельство о рождении роль удостоверяющего документа на границе не выполняет.

Срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток суммарно в течение одного календарного года, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом или международными договорами Российской Федерации , а также в случае, если такой срок не продлен в соответствии с настоящим Федеральным законом. При этом непрерывный срок временного пребывания в Российской Федерации указанного иностранного гражданина не может превышать девяносто суток.
— ч. 3 ст. 5 ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ

То есть въехать в РФ ребёнок может на срок до 90 суток суммарно в году. Оснований для неразрешения въезда (ст. 26, 27 ФЗ № 114-ФЗ) у новорождённого, впервые пересекающего границу, нет.

Статья 26 . Въезд в Российскую Федерацию иностранному гражданину или лицу без гражданства может быть не разрешен в случае, если иностранный гражданин или лицо без гражданства: 1) в пункте пропуска через Государственную границу Российской Федерации нарушили правила пересечения Государственной границы Российской Федерации, таможенные правила, санитарные нормы, - до устранения нарушения; 2) сообщили заведомо ложные сведения о себе или о цели своего пребывания в Российской Федерации;
— ч. 1 ст. 26 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ

Ни одно из этих оснований к вашему ребёнку не применимо: он впервые въезжает, судимостей и выдворений нет, документы подлинные. Въезд разрешается.

Ветка Б — ребёнок как гражданин РФ (после оформления гражданства). Если гражданство РФ оформлено (хоть в России, хоть в будущем в консульстве), то для выезда/въезда действует иной порядок.

Статья 6. Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, а в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, по паспорту гражданина Российской Федерации, удостоверяющему личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (далее - внутрироссийский паспорт).
— ч. 1 ст. 6 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ

Статья 7 . Основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются: 1) внутрироссийский паспорт (в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации); 2) (Подпункт утратил силу - Федеральный закон от 23.07.2025 № 257-ФЗ) 3) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (далее - паспорт); 4) дипломатический паспорт; 5) служебный паспорт. (Часть в редакции Федерального закона от 13.06.2023 № 212-ФЗ) Основные документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, за исключением внутрироссийского паспорта, могут содержать электронные носители информации с записанными на них персональными данными владельца паспорта, включая биометрические персональные данные.
— ч. 1 ст. 7 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ

Это «обратная сторона» вашего же вопроса: выпустят / впустят по-бразильски легко, а вот когда гражданство РФ уже оформлено, для пересечения границы РФ нужен именно российский загранпаспорт — ни бразильский паспорт, ни российское свидетельство о рождении со штампом о гражданстве не являются документами для пересечения границы РФ. Поэтому логика «сначала въехать бразильцем, оформить гражданство в России, а выехать потом только по бразильскому паспорту» — не сработает: после приобретения гражданства РФ ребёнок перестаёт считаться иностранцем и для выезда ему нужен российский загранпаспорт (или свидетельство на возвращение на случай эвакуации, ст. 11 ФЗ № 114-ФЗ).

Вывод по вопросу «пустят ли»: да, на въезд в РФ ребёнка-бразильца по действующему бразильскому паспорту (без визы, до 90 суток) пустят — с матерью-россиянкой препятствий нет. А вот выезд обратно после оформления гражданства РФ возможен только по российскому загранпаспорту, который и оформляется бесплатно в России за месяц, — на это время и рассчитан ваш возврат.

Как оформить гражданство и паспорт ребёнку в Санкт-Петербурге; нужен ли нотариальный перевод

Процедура оформления гражданства, приобретённого по рождению, и документы, куда обращаться, урегулированы Положением, утверждённым Указом Президента РФ.

По результатам рассмотрения данного заявления при наличии условий, предусмотренных частями 1 - 3 настоящей статьи, территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел либо дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации выносит решение об оформлении гражданства Российской Федерации, приобретенного по рождению, и выдает заявителю документ, удостоверяющий наличие гражданства Российской Федерации, приобретенного по рождению, в порядке, определенном положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации.
— ч. 4 ст. 13 ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве РФ»

В Санкт-Петербурге заявление мать подаёт в территориальный орган МВД (отдел по вопросам миграции по месту пребывания/жительства). Поскольку ребёнок рождён в Бразилии, базовый документ — его иностранное свидетельство о рождении, и для проставления отметки о гражданстве оно должно быть легализовано или апостилировано и переведено на русский с нотариальным заверением перевода.

  1. В случае приобретения ребенком в возрасте до 14 лет гражданства Российской Федерации на бланке свидетельства о рождении ребенка либо на нотариально удостоверенном в соответствии с законодательством Российской Федерации переводе на русский язык документа, выданного полномочным органом иностранного государства в удостоверение акта регистрации рождения ребенка (далее - нотариально удостоверенный перевод на русский язык иностранного свидетельства о рождении ребенка), должностное лицо органа, ведающего делами о гражданстве Российской Федерации, проставляет отметку, подтверждающую наличие гражданства Российской Федерации.
    — п. 162 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889

Это прямо ваш случай: ребёнку менее 14 лет, и отметку о гражданстве проставляют на нотариально удостоверенном переводе иностранного (бразильского) свидетельства о рождении. То есть заранее, ещё до поездки, целесообразно подготовить апостилированное бразильское свидетельство и его нотариальный перевод.

Паспорт ребёнку оформляется при необходимости пересечения границы:

  1. Лицу, находящемуся за пределами Российской Федерации, приобретшему гражданство Российской Федерации, может быть оформлен паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, по его личному заявлению, поданному в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации.
    — п. 164 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889

164 1 . По заявлению хотя бы одного из родителей (усыновителей), опекунов или попечителей ребенка в возрасте до 18 лет, приобретшего гражданство Российской Федерации, ребенку может быть оформлен паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.
— п. 164.1 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889

То есть российский загранпаспорт ребёнку оформляется по заявлению матери — и за пределами РФ (в консульстве), и в установленном порядке на территории РФ через МВД. Именно его отсутствие вы и хотите восполнить в России.

Вывод: оформить гражданство (приобретённое по рождению) и затем загранпаспорт РФ ребёнку можно в Санкт-Петербурге через территориальный орган МВД по заявлению матери; пошлинной оплаты за сам факт приобретения гражданства по рождению не взимается, нужен лишь апостилированный перевод бразильского свидетельства о рождении. Заявленный вами срок «около месяца» для оформления в России реалистичен.

Согласие/доверенность при выезде ребёнка и обязанности по учёту

Для выезда ребёнка, следующего совместно с матерью, нотариальное согласие второго законного представителя не требуется именно потому, что второго законного представителя юридически не существует (отец в свидетельстве — прочерк).

Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации может выехать из Российской Федерации совместно с одним из его законных представителей, если другим законным представителем не подано заявление о несогласии на такой выезд, предусмотренное частью первой статьи 21 настоящего Федерального закона. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения своих законных представителей, он должен иметь при себе кроме паспорта (в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, внутрироссийского паспорта) нотариально оформленное согласие одного из законных представителей несовершеннолетнего на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, при этом в нотариально оформленном согласии могут быть указаны срок выезда и государство (государства), которое (которые) он намерен посетить.
— ч. 1 ст. 20 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ

Норма прямо привязывает обязанность получить согласие только к случаю, когда есть другой законный представитель. При прочерке в графе «отец» другого законного представителя нет, поэтому никакого нотариального согласия/запрета на выезд не требуется — мать выезжает с ребёнком как единственный законный представитель, и в Бразилии (вылет вместе с матерью), и на российской границе это признаётся.

Отдельно — после въезда в РФ ребёнок как временно пребывающий иностранный гражданин (до момента оформления гражданства) подлежит миграционному учёту: принимающая сторона (мать) обязана уведомить орган миграционного учёта о его прибытии в место пребывания в установленный срок (по общему правилу — 7 рабочих дней, ФЗ № 109-ФЗ «О миграционном учёте»). Как только гражданство РФ будет оформлено, этот статус иностранца прекращается и обязанности миграционного учёта в отношении ребёнка как гражданина РФ отпадают.

Вывод: нотариальное согласие на выезд ребёнка не требуется (второй законный представитель отсутствует); до оформления гражданства ребёнка следует поставить на миграционный учёт по месту пребывания в течение 7 рабочих дней после прилёта.

Доказательства статуса, альтернативы и последовательность действий

Подтверждающие документы (что везти с собой): (1) бразильское свидетельство о рождении ребёнка с прочерком в графе «отец» — оно же доказывает, что мать является единственным законным представителем; (2) действующий бразильский загранпаспорт ребёнка — документ для пересечения границы; (3) действующий загранпаспорт РФ матери; (4) заранее подготовленные апостиль на бразильском свидетельстве и его нотариально заверенный перевод на русский язык — без них проставление отметки о гражданстве в МВД будет невозможно (п. 162 Положения № 889, > 162. В случае приобретения ребенком в возрасте до 14 лет гражданства Российской Федерации на бланке свидетельства о рождении ребенка либо на нотариально удостоверенном в соответствии с законодательством Российской Федерации переводе на русский язык документа, выданного полномочным органом иностранного государства в удостоверение акта регистрации рождения ребенка (далее - нотариально удостоверенный перевод на русский язык иностранного свидетельства о рождении ребенка), должностное лицо органа, ведающего делами о гражданстве Российской Федерации, проставляет отметку, подтверждающую наличие гражданства Российской Федерации.

— п. 162 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889).

Альтернатива 1 — свидетельство на возвращение. Эта опция актуальна только если бы ребёнок уже был гражданином РФ и утратил/не имел паспорта: в вашей ситуации гражданство РФ ещё не оформлено, поэтому она не применяется, но полезно знать механизм на случай будущих выездов.

В случаях, если вне пределов Российской Федерации гражданин Российской Федерации утратил внутрироссийский паспорт, паспорт, дипломатический паспорт или служебный паспорт, либо срок действия имеющегося у него внутрироссийского паспорта, паспорта, дипломатического паспорта или служебного паспорта истек, либо внутрироссийский паспорт, паспорт, дипломатический паспорт или служебный паспорт стали непригодными для использования, соответствующее дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации либо представительство федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами иностранных дел, находящееся в пределах приграничной территории, в том числе в пункте пропуска через Государственную границу Российской Федерации, выдает ему временный документ, удостоверяющий его личность и дающий право на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.
— ст. 11 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ

Альтернатива 2 — оформить паспорт в консульстве сразу. Вы её исключили из-за сроков, и это оправданно: > 164. Лицу, находящемуся за пределами Российской Федерации, приобретшему гражданство Российской Федерации, может быть оформлен паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, по его личному заявлению, поданному в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации.

— п. 164 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889 допускает оформление паспорта и в консульстве, но на практике консульское оформление дольше; ваш план «въехать бразильцем → оформить гражданство и паспорт в России за месяц» юридически состоятелен и быстрее.

Исполнение (порядок действий):

  1. Вылет из Бразилии — мать с ребёнком, по бразильскому паспорту ребёнка (согласие не требуется, > Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации может выехать из Российской Федерации совместно с одним из его законных представителей, если другим законным представителем не подано заявление о несогласии на такой выезд, предусмотренное частью первой статьи 21 настоящего Федерального закона. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения своих законных представителей, он должен иметь при себе кроме паспорта (в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, внутрироссийского паспорта) нотариально оформленное согласие одного из законных представителей несовершеннолетнего на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, при этом в нотариально оформленном согласии могут быть указаны срок выезда и государство (государства), которое (которые) он намерен посетить.

— ч. 1 ст. 20 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ).

  1. Въезд в РФ — по бразильскому паспорту, без визы (бразильцам — безвиз до 90 суток, > Срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток суммарно в течение одного календарного года, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом или международными договорами Российской Федерации , а также в случае, если такой срок не продлен в соответствии с настоящим Федеральным законом. При этом непрерывный срок временного пребывания в Российской Федерации указанного иностранного гражданина не может превышать девяносто суток.

— ч. 3 ст. 5 ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ); свидетельство о рождении на границе как удостоверяющий документ не годится.

  1. В течение 7 рабочих дней — постановка ребёнка на миграционный учёт по месту пребывания (принимающая сторона — мать).
  2. Подача матерью заявления об оформлении гражданства, приобретённого по рождению, в территориальный орган МВД СПб (> По результатам рассмотрения данного заявления при наличии условий, предусмотренных частями 1 - 3 настоящей статьи, территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел либо дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации выносит решение об оформлении гражданства Российской Федерации, приобретенного по рождению, и выдает заявителю документ, удостоверяющий наличие гражданства Российской Федерации, приобретенного по рождению, в порядке, определенном положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации.

— ч. 4 ст. 13 ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве РФ») с апостилированным переводом свидетельства (> 162. В случае приобретения ребенком в возрасте до 14 лет гражданства Российской Федерации на бланке свидетельства о рождении ребенка либо на нотариально удостоверенном в соответствии с законодательством Российской Федерации переводе на русский язык документа, выданного полномочным органом иностранного государства в удостоверение акта регистрации рождения ребенка (далее - нотариально удостоверенный перевод на русский язык иностранного свидетельства о рождении ребенка), должностное лицо органа, ведающего делами о гражданстве Российской Федерации, проставляет отметку, подтверждающую наличие гражданства Российской Федерации.
— п. 162 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889).

  1. Оформление загранпаспорта РФ ребёнку по заявлению матери (> 164 1 . По заявлению хотя бы одного из родителей (усыновителей), опекунов или попечителей ребенка в возрасте до 18 лет, приобретшего гражданство Российской Федерации, ребенку может быть оформлен паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации.

— п. 164.1 Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889) — бесплатно по самому факту гражданства.

  1. Все последующие выезды/въезды — только по российскому загранпаспорту (> Статья 6. Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию граждане Российской Федерации осуществляют по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, а в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, по паспорту гражданина Российской Федерации, удостоверяющему личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (далее - внутрироссийский паспорт).

— ч. 1 ст. 6 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ, > Статья 7 . Основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются: 1) внутрироссийский паспорт (в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации); 2) (Подпункт утратил силу - Федеральный закон от 23.07.2025 № 257-ФЗ) 3) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (далее - паспорт); 4) дипломатический паспорт; 5) служебный паспорт. (Часть в редакции Федерального закона от 13.06.2023 № 212-ФЗ) Основные документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, за исключением внутрироссийского паспорта, могут содержать электронные носители информации с записанными на них персональными данными владельца паспорта, включая биометрические персональные данные.
— ч. 1 ст. 7 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ).

Вывод: пакет документов сомнений в статусе не вызывает; оптимальный маршрут — въезд бразильцем с последующим оформлением гражданства и паспорта в МВД СПб; оформление в России за заявленный месяц отвечает как вашим задачам (бесплатно и быстро), так и требованиям последующего выезда именно по российскому паспорту.

Да, на въезд в Россию вас с ребёнком пустят — он въедет как гражданин Бразилии по действующему бразильскому загранпаспорту при условии действия безвизового режима между Россией и Бразилией (при его отсутствии потребуется виза — ч. 1 ст. 24 ФЗ № 114-ФЗ). После оформления гражданства РФ в России выехать обратно только по бразильскому паспорту уже не получится — потребуется российский загранпаспорт, который вы и планируете оформить в Санкт-Петербурге.

Въезд ребёнка в РФ до оформления гражданства

До момента оформления гражданства РФ ребёнок рассматривается на границе как иностранный гражданин (гражданин Бразилии). Согласно ч. 2 ст. 6 и ч. 1 ст. 24 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ, иностранный гражданин при въезде в РФ обязан предъявить действительный документ, удостоверяющий личность и признаваемый РФ в этом качестве. У ребёнка такой документ есть — действующий бразильский загранпаспорт. Для граждан Бразилии действует безвизовый режим, основанный на двустороннем соглашении; поэтому виза не требуется — при условии, что этот безвизовый режим действует (при его отсутствии потребуется виза — ч. 1 ст. 24 ФЗ № 114-ФЗ).

Срок временного пребывания безвизового иностранца в РФ — не более 90 суток суммарно в течение одного календарного года (ч. 3 ст. 5 ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ).

Оснований для неразрешения въезда, предусмотренных ч. 1 ст. 26 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ, у новорождённого, впервые пересекающего границу с подлинными документами, нет. Въезд разрешается.

Гражданство РФ: почему автоматически не возникло и как оформляется

По п. 4 ч. 1 ст. 13 ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ ребёнок приобретает гражданство РФ по рождению, если один из его родителей — гражданин РФ, а другой — иностранный гражданин, при условии, что ребёнок родился за пределами РФ и не приобрёл гражданство иностранного государства по рождению. Ваш ребёнок родился в Бразилии и приобрёл бразильское гражданство по рождению (jus soli), поэтому автоматического гражданства РФ на день рождения у него не возникло.

Оформление российского гражданства в такой ситуации возможно в порядке ч. 4 ст. 13 ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ — при подтверждении условий, предусмотренных ч. 1–3 этой статьи: территориальный орган МВД либо консульское учреждение РФ выносит решение об оформлении гражданства, приобретённого по рождению, и выдаёт документ, удостоверяющий наличие гражданства. Вопрос о применимости п. 4 ч. 1 ст. 13 при уже приобретённом ребёнком иностранном гражданстве по рождению требует дополнительной проверки и разъяснения в территориальном органе МВД.

Выезд из РФ после оформления гражданства

После того как гражданство РФ будет оформлено, ребёнок перестаёт считаться иностранцем. Согласно ч. 1 ст. 6 и ч. 1 ст. 7 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ, граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ по действительным документам, удостоверяющим личность гражданина РФ за пределами территории РФ, — то есть по российскому загранпаспорту. Бразильский паспорт для пересечения российской границы в статусе гражданина РФ не подходит. Поэтому схема «въехать бразильцем, оформить гражданство, выехать по бразильскому паспорту» не сработает — российский загранпаспорт обязателен.

Отметка о гражданстве и перевод свидетельства о рождении

Согласно п. 162 Положения, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889, ребёнку до 14 лет отметка о гражданстве РФ проставляется на бланке свидетельства о рождении либо на нотариально удостоверенном переводе на русский язык иностранного свидетельства о рождении. Бразильское свидетельство должно быть легализовано или апостилировано, а его перевод — нотариально заверен.

Российский загранпаспорт ребёнку до 18 лет оформляется по заявлению хотя бы одного из родителей (п. 164.1 Положения, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889). Пошлина за само оформление гражданства, приобретённого по рождению, не взимается.

Согласие на выезд ребёнка

По ч. 1 ст. 20 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ несовершеннолетний гражданин РФ может выехать из РФ совместно с одним из законных представителей, если другим законным представителем не подано заявление о несогласии на выезд. В вашем случае отец в свидетельстве о рождении — прочерк, то есть второго законного представителя юридически не существует. Нотариальное согласие на выезд не требуется — ни при вылете из Бразилии, ни при пересечении российской границы.

Пошаговые действия

  1. До вылета из Бразилии — подготовьте бразильское свидетельство о рождении ребёнка: проставьте апостиль (если это требуется для Бразилии) и сделайте нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Это понадобится для оформления гражданства в России.

  2. Въезд в РФ — предъявите на границе действующий бразильский загранпаспорт ребёнка. Виза не требуется при условии действия безвизового режима (при его отсутствии потребуется виза — ч. 1 ст. 24 ФЗ № 114-ФЗ), срок пребывания — до 90 суток суммарно в календарном году (ч. 3 ст. 5 ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ).

  3. После прибытия в Санкт-Петербург — в течение установленного срока поставьте ребёнка на миграционный учёт как временно пребывающего иностранного гражданина (принимающая сторона — вы как мать).

  4. Оформление гражданства РФ — подайте заявление об оформлении гражданства, приобретённого по рождению, в территориальный орган МВД (подразделение по вопросам миграции ГУ МВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области) по месту вашего пребывания или жительства. Приложите апостилированное бразильское свидетельство о рождении с нотариально удостоверенным переводом, ваш паспорт РФ, документы, подтверждающие статус единственного родителя.

  5. Получение отметки о гражданстве — после вынесения решения об оформлении гражданства должностное лицо проставит отметку на нотариально удостоверенном переводе бразильского свидетельства о рождении (п. 162 Положения, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889).

  6. Оформление российского загранпаспорта ребёнку — подайте заявление на оформление паспорта гражданина РФ, удостоверяющего личность за пределами РФ, в тот же территориальный орган МВД. Паспорт оформляется по заявлению матери как законного представителя (п. 164.1 Положения, утв. Указом Президента РФ от 22.11.2023 № 889).

  7. Выезд из РФ — после получения российского загранпаспорта ребёнок пересекает границу РФ по нему. Бразильский паспорт остаётся действительным для въезда в Бразилию и третьи страны, но для пересечения российской границы в статусе гражданина РФ используется российский загранпаспорт (ч. 1 ст. 6, ч. 1 ст. 7 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ).