Как гражданке Таджикистана получить справку об отсутствии брака, находясь в России, для регистрации брака в ЗАГСе

Обязан ли ЗАГС требовать «справку об отсутствии брака» у гражданки Таджикистана

Российский ЗАГС применяет к каждому вступающему в брак законодательство страны его гражданства — для гражданки Таджикистана это законодательство Таджикистана, но с обязательным соблюдением российского запрета на брак при наличии уже зарегистрированного брака.

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
— п. 2 ст. 156 СК РФ

Одновременно законодательство прямо запрещает заключение брака, если лицо уже состоит в зарегистрированном браке:

Не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами); усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
— ст. 14 СК РФ

Однако в перечне документов, которые предъявляются в ЗАГС при подаче совместного заявления, фигурирует не «справка об отсутствии брака», а документ о прекращении предыдущего брака — и только если лицо состояло в браке:

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака в письменной форме лично необходимо предъявить: (В редакции Федерального закона от 20.12.2017 № 395-ФЗ) документы, удостоверяющие личности вступающих в брак; документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее. В случае, если государственная регистрация расторжения предыдущего брака производилась органом записи актов гражданского состояния, в который было подано заявление о заключении брака, предъявление документа, подтверждающего прекращение предыдущего брака, не требуется и орган записи актов гражданского состояния на основании сведений, изложенных заявителем в заявлении, устанавливает факт прекращения предыдущего брака на основании имеющейся записи акта о расторжении брака. В этом случае лицо (лица), вступающее в брак, вправе предъявить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, по собственной инициативе; (В редакции Федерального закона от 28.07.2012 № 133-ФЗ) разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (
— п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ

Для вашей ситуации это принципиально: если вы никогда ранее не состояли в браке, требование справки об отсутствии брака законом о документах прямо не предусмотрено — при регистрации от вас требуется паспорт и документ, удостоверяющий личность, а ваше семейное положение подтверждается вашим же заявлением, в котором указывается «в браке не состоял». Если же вы ранее были в браке (развелись или овдовели) — потребуется документ о прекращении предыдущего брака, легализованный (переведённый и удостоверенный) по правилам.

Соответственно, ЗАГС вправе отказать, только если документы не соответствуют требованиям закона, а также если у руководителя есть доказательства препятствий к браку:

Отказ в государственной регистрации акта гражданского состояния допускается в случаях, если: государственная регистрация противоречит настоящему Федеральному закону; документы, которые представлены в соответствии с настоящим Федеральным законом, не соответствуют требованиям, предъявляемым к ним настоящим Федеральным законом и иными нормативными правовыми актами.
— п. 1 ст. 11 ФЗ № 143-ФЗ

Руководитель органа записи актов гражданского состояния может отказать в государственной регистрации заключения брака, если располагает доказательствами, подтверждающими наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака.
— п. 9 ст. 27 ФЗ № 143-ФЗ

Отказ может быть обжалован в вышестоящий орган ЗАГС или в суд:

Отказ в государственной регистрации акта гражданского состояния может быть обжалован заинтересованным лицом в исполнительный орган субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния, в территориальный орган уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего функции по контролю и надзору в сфере государственной регистрации актов гражданского состояния или в суд.
— п. 3 ст. 11 ФЗ № 143-ФЗ

Вывод. ЗАГС не вправе отказать в регистрации брака только потому, что у вас нет таджикской справки об отсутствии брака, если брак ранее не заключался: ваш статус «в браке не состояла» вы подтверждаете в самом заявлении, а в перечне обязательных документов (п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ) такой справки нет. Если вы всё же хотите получить официальный документ об отсутствии брака — в России его выдаёт только ЗАГС, и только по сведениям российского реестра (это подтвердит отсутствие брака лишь в РФ, а не в Таджикистане). Если вы ранее состояли в браке — понадобится таджикский документ о прекращении брака (свидетельство о разводе/смерти супруга), а не справка об отсутствии брака.

Можно ли получить документ об отсутствии брака через ЗАГС России

В России тоже существует документ, подтверждающий отсутствие брака, но выдаётся он по сведениям российского Единого государственного реестра записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС) и только на основании российских записей:

Лицу, не состоящему в браке, по его просьбе выдается документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя на основании сведений, содержащихся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния.
— п. 2.1 ст. 9 ФЗ № 143-ФЗ

Выдаётся такой документ в день личного обращения:

Лицу, не состоящему в браке, обратившемуся в орган записи актов гражданского состояния лично, документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя выдается в день обращения. При отсутствии соответствующей записи акта гражданского состояния в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния осуществляется проверка наличия записи акта гражданского состояния на бумажном носителе. По результатам проверки лицу, обратившемуся в орган записи акта гражданского состояния, выдается повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния или иной документ, подтверждающий наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния.
— п. 4 ст. 9 ФЗ № 143-ФЗ

Получить его может и представитель по нотариально удостоверенной доверенности:

предъявление документа, подтверждающего прекращение предыдущего брака, не требуется и орган записи актов гражданского состояния на основании сведений, изложенных заявителем в заявлении, устанавливает факт прекращения предыдущего брака на основании имеющейся записи акта о расторжении брака. В этом случае лицо (лица), вступающее в брак, вправе предъявить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, по собственной инициативе; (В редакции Федерального закона от 28.07.2012 № 133-ФЗ) разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (
— абз. о документе о прекращении брака, п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ

Вывод. Российский ЗАГС выдаст вам «документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака» в день личного обращения — но это подтверждение отсутствия брака, зарегистрированного в России, а не в Таджикистане. Для целей российского ЗАГСа при заключении брака этот документ достаточен, поскольку проверка отсутствия брака по СК РФ ведётся именно по факту регистрации брака в РФ, а ваше семейное положение в Таджикистане подтверждается вашим заявлением. Если таджикская сторона или конкретный ЗАГС всё же потребует подтверждение из Таджикистана — см. следующие блоки о консульском и доверительном путях.

Консульский путь: можно ли получить таджикскую справку в консульстве Таджикистана в России

За справкой о семейном положении как гражданка Таджикистана вы обращаетесь в консульское учреждение Республики Таджикистан в России (в Москве — генеральное консульство Таджикистана), а не в российские органы: российские ЗАГС и МВД не выдают документы о семейном положении по таджикскому законодательству. Обратите внимание: перечень действий, которые вправе совершать консульские должностные лица, российский законодатель закрепил в Консульском уставе РФ, где прямо предусмотрена выдача документов, подтверждающих отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния:

по заявлениям граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства: а) принимают решения о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, составленные на территории Российской Федерации; б) вносят исправления и изменения в записи актов гражданского состояния, находящиеся у них на хранении; в) выдают на основании находящихся у них на хранении записей актов гражданского состояния повторные свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие фактов государственной регистрации актов гражданского состояния;
— подп. «в» п. 2 ст. 25 Консульского устава РФ

Консульское должностное лицо вправе также совершать нотариальные действия, в том числе удостоверять доверенности, свидетельствовать верность копий и перевода документов:

Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия: 1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации; 2) свидетельствовать верность копий документов и выписок из них; 3) свидетельствовать подлинность подписи на документах; 4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой; 5) удостоверять факт нахождения гражданина в живых; 6) удостоверять факт нахождения гражданина в определенном месте; 7) удостоверять тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии; 8) удостоверять время предъявления документов; 9) совершать морские протесты; 10) принимать меры по охране наследственного имущества; 11) удостоверять сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 03.12.2011 № 386-ФЗ) 12) удостоверять тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 21.07.2014 № 267-ФЗ) 13) удостоверять равнозначность электронного документа документу на бумажном носителе.
— п. 1 ст. 26 Консульского устава РФ

Порядок совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, включая удостоверение доверенностей и засвидетельствование верности перевода, установлен инструкцией МИД России и Минюста России:

консульские должностные лица совершают следующие нотариальные действия: 1) удостоверяют сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации; 2) принимают меры к охране наследственного имущества; 3) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них; 4) свидетельствуют подлинность подписи на документах; 5) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой; 6) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых; 7) удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте; 8) удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии; 9) удостоверяют время предъявления документов; 10) совершают морские протесты; 11) удостоверяют сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации; 12) удостоверяют тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи. Сведения об удостоверении или отмене завещания или доверенности должны быть направлены консульским отделом дипломатического представительства Российской Федерации или консульским учреждением Российской Федерации, в которых работает консульское должностное лицо
— п. 2 Инструкции, утв. Приказом МИД и Минюста № 20795/209 от 29.09.2022

Вывод. За таджикской справкой об отсутствии брака обращайтесь в консульское учреждение Таджикистана в России — российские органы такие документы не оформляют. Практическую возможность и условия выдачи данной справки определяет законодательство Таджикистана и регламент самого консульского учреждения, поэтому точный перечень представляемых документов и сроки уточняются непосредственно в консульстве. Одновременно консул вправе засвидетельствовать сам факт вашего заявления и удостоверить доверенность для представителя, что подтверждается приведёнными нормами о нотариальных действиях консульских должностных лиц.

Путь через доверенность: как оформить, не выезжая в Таджикистан

Если получать справку в Таджикистане будет ваш родственник или представитель, вы вправе выдать ему доверенность, находясь в России. Доверенность — письменное уполномочие для представительства перед третьими лицами; она должна быть удостоверена в установленных законом случаях:

Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.
— п. 1 ст. 185.1 ГК РФ

Находясь в России, удобнее всего удостоверить доверенность у российского нотариуса; срок её действия, если он прямо не указан, — один год:

Если в доверенности не указан срок ее действия, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения.
— п. 1 ст. 186 ГК РФ

А если доверенность удостоверена нотариусом и предназначена для действий за границей, то без указания срока она сохраняет силу до отмены:

Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
— п. 2 ст. 186 ГК РФ

Если рядом с вами нет российского нотариуса — доверенность вправе удостоверить консульское должностное лицо (см. блок о консульском пути).

Вывод. Не выезжая в Таджикистан, вы можете оформить на родственника в Таджикистане доверенность на получение справки об отсутствии брака — удостоверив её у российского нотариуса или у консула Таджикистана. В тексте доверенности укажите паспортные данные поверенного и полномочие «на получение документов о семейном положении (об отсутствии зарегистрированного брака)», а также право на вывоз/получение документа. Доверенность без указания срока сохраняет силу в пределах года (а для действий за границей, удостоверенная нотариусом, — до отмены).

Если справка всё же потребуется — как её истребовать из Таджикистана прямо в России

Если придётся получить именно таджикский документ, существует механизм истребования личного документа с территории иностранного государства через органы ЗАГС по международным каналам. Порядок оказания содействия установлен МИД России и Минюстом России:

Оказание содействия в истребовании личных документов с территории иностранного государства Минюстом России, Главными управлениями (Управлениями), а также органами ЗАГС 45. При приеме заявления об истребовании личного документа с территории иностранного государства уполномоченное должностное лицо Главного управления (Управления), органа ЗАГС должно: установить личность заявителя на основании предъявленного паспорта или иного документа, удостоверяющего личность заявителя в соответствии с законодательством Российской Федерации; осуществить проверку заявления и представленных заявителем документов на наличие оснований для отказа в приеме заявления; зарегистрировать заявление в течение трех рабочих дней со дня его поступления. 46. При поступлении почтовым отправлением заявления об истребовании личного документа с территории иностранного государства должностное лицо Минюста России, Главного управления (Управления), органа ЗАГС, ответственное за регистрацию документов, в течение трех рабочих дней со дня поступления заявления об истребовании личного документа с территории иностранного государства должно зарегистрировать его
— п. 49, 44 Порядка, утв. Приказом МИД и Минюста № 26686/377 от 20.12.2024

Заключается он в подаче заявления об истребовании личного документа с территории иностранного государства (форма утверждена тем же приказом); подать его можно в орган ЗАГС, к заявлению прикладывается документ, удостоверяющий личность заявителя:

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИСТРЕБОВАНИИ ЛИЧНОГО ДОКУМЕНТА С ТЕРРИТОРИИ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА Заполняется на каждый документ отдельно Сведения о заявителе 1. Фамилия _______________________________________ Имя _______________________________________ Отчество (при наличии) _______________________________________ 10. Если ранее у лица, чей документ истребуется, были другие фамилия, имя, отчество (при наличии), то перечислите их с указанием причин перемены и приложением копий документов, свидетельствующих о смене указанных установочных данных _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ 10. В случаях, когда заявителями являются лица, указанные в пункте 5 настоящего Порядка, вместе с заявлениями об истребовании личных документов из Российской Федерации и с территории иностранного государства представляются следующие документы: паспорт или иной документ, удостоверяющий личность заявителя в соответствии с законодательством Российской Федерации, - предъявляется (кроме случаев подачи заявления посредством почтового отправления); копия паспорта или иного документа, удостоверяющего личность заявителя в соответствии с законодательством Российской Федерации, - в случае подачи заявления посредством почтового отправления;
— Приказ МИД и Минюста № 26686/377 от 20.12.2024, п. 9

Вывод. Если консульство Таджикистана справку не выдаёт или таджикская сторона требует её получить по официальному каналу, вы вправе подать в российский орган ЗАГС заявление об истребовании личного документа с территории иностранного государства по утверждённой форме (Приказ МИД и Минюста № 26686/377 от 20.12.2024): заявление регистрируется в течение трёх рабочих дней, а запрос за границу готовится в срок до пятнадцати рабочих дней. Это самый длительный путь, но он полностью законен и доступен без выезда из России.

Развилка: если вы ранее состояли в браке и если брак не заключался никогда

Сценарий зависит от вашего семейного положения — это решающий факт, который нужно уточнить в самом заявлении и по документам.

Ветка А — вы никогда не состояли в браке. Федеральный закон об актах гражданского состояния относит к обязательным при подаче заявления лишь документы, удостоверяющие личность, а документ о прекращении предыдущего брака — «в случае, если лицо состояло в браке ранее»:

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака в письменной форме лично необходимо предъявить: (В редакции Федерального закона от 20.12.2017 № 395-ФЗ) документы, удостоверяющие личности вступающих в брак; документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее. В случае, если государственная регистрация расторжения предыдущего брака производилась органом записи актов гражданского состояния, в который было подано заявление о заключении брака, предъявление документа, подтверждающего прекращение предыдущего брака, не требуется и орган записи актов гражданского состояния на основании сведений, изложенных заявителем в заявлении, устанавливает факт прекращения предыдущего брака на основании имеющейся записи акта о расторжении брака. В этом случае лицо (лица), вступающее в брак, вправе предъявить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, по собственной инициативе; (В редакции Федерального закона от 28.07.2012 № 133-ФЗ) разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (
— п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ

То есть при отсутствии прежнего брака документ о его прекращении не предъявляется, а семейное положение «в браке не состоял» лицо указывает в самом совместном заявлении. Дополнительно по вашей просьбе российский ЗАГС выдаёт документ об отсутствии факта регистрации брака:

Лицу, не состоящему в браке, по его просьбе выдается документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя на основании сведений, содержащихся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния.
— п. 2.1 ст. 9 ФЗ № 143-ФЗ

Ветка Б — вы ранее состояли в браке (развелись или овдовели). Тогда предъявляется документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака:

Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака в письменной форме лично необходимо предъявить: (В редакции Федерального закона от 20.12.2017 № 395-ФЗ) документы, удостоверяющие личности вступающих в брак; документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее. В случае, если государственная регистрация расторжения предыдущего брака производилась органом записи актов гражданского состояния, в который было подано заявление о заключении брака, предъявление документа, подтверждающего прекращение предыдущего брака, не требуется и орган записи актов гражданского состояния на основании сведений, изложенных заявителем в заявлении, устанавливает факт прекращения предыдущего брака на основании имеющейся записи акта о расторжении брака. В этом случае лицо (лица), вступающее в брак, вправе предъявить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, по собственной инициативе; (В редакции Федерального закона от 28.07.2012 № 133-ФЗ) разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (
— п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ

В этой ситуации понадобится таджикский документ о прекращении брака (свидетельство о расторжении брака или о смерти супруга), получаемый консульским путём, по доверенности родственнику в Таджикистане либо путём истребования через ЗАГС, с обязательным переводом на русский язык и удостоверением верности перевода нотариусом (верность перевода удостоверяет и консульское должностное лицо — п. 1 ст. 26 Консульского устава РФ).

Вывод. Если брака ранее не было — обязательным по п. 1 ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ является только документ, удостоверяющий личность, а факт «в браке не состояла» подтверждается вашим заявлением; таджикская справка в этом случае для российского ЗАГСа обязательной не является. Если брак был — потребуется именно таджикский документ о прекращении брака, а не справка об отсутствии брака, получаемый через консульство Таджикистана, по доверенности или путём истребования, с нотариально удостоверенным переводом.

Сроки, оформление документов и порядок действий

Сроки. Документ об отсутствии брака, выдаваемый российским ЗАГСом, оформляется в день личного обращения:

Лицу, не состоящему в браке, обратившемуся в орган записи актов гражданского состояния лично, документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя выдается в день обращения. При отсутствии соответствующей записи акта гражданского состояния в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния осуществляется проверка наличия записи акта гражданского состояния на бумажном носителе. По результатам проверки лицу, обратившемуся в орган записи акта гражданского состояния, выдается повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния или иной документ, подтверждающий наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния.
— п. 4 ст. 9 ФЗ № 143-ФЗ

Если же придётся истребовать таджикский документ через ЗАГС, установлены служебные сроки: регистрация заявления — в течение трёх рабочих дней, подготовка запроса за границу — до пятнадцати рабочих дней:

Оказание содействия в истребовании личных документов с территории иностранного государства Минюстом России, Главными управлениями (Управлениями), а также органами ЗАГС 45. При приеме заявления об истребовании личного документа с территории иностранного государства уполномоченное должностное лицо Главного управления (Управления), органа ЗАГС должно: установить личность заявителя на основании предъявленного паспорта или иного документа, удостоверяющего личность заявителя в соответствии с законодательством Российской Федерации; осуществить проверку заявления и представленных заявителем документов на наличие оснований для отказа в приеме заявления; зарегистрировать заявление в течение трех рабочих дней со дня его поступления. 46. При поступлении почтовым отправлением заявления об истребовании личного документа с территории иностранного государства должностное лицо Минюста России, Главного управления (Управления), органа ЗАГС, ответственное за регистрацию документов, в течение трех рабочих дней со дня поступления заявления об истребовании личного документа с территории иностранного государства должно зарегистрировать его
— п. 49, 44 Порядка, утв. Приказом МИД и Минюста № 26686/377 от 20.12.2024

Условия применения (перевод и удостоверение). Таджикский документ, составленный на таджикском/русском языке, для российского ЗАГСа требует перевода на русский язык; верность перевода удостоверяет нотариус, а находясь за рубежом — консульское должностное лицо:

Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия: 1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации; 2) свидетельствовать верность копий документов и выписок из них; 3) свидетельствовать подлинность подписи на документах; 4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой; 5) удостоверять факт нахождения гражданина в живых; 6) удостоверять факт нахождения гражданина в определенном месте; 7) удостоверять тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии; 8) удостоверять время предъявления документов; 9) совершать морские протесты; 10) принимать меры по охране наследственного имущества; 11) удостоверять сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 03.12.2011 № 386-ФЗ) 12) удостоверять тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи; (Дополнение пунктом - Федеральный закон от 21.07.2014 № 267-ФЗ) 13) удостоверять равнозначность электронного документа документу на бумажном носителе.
— п. 1 ст. 26 Консульского устава РФ

Исполнение. Организационно действия выглядят так: (1) если брака ранее не было — подаёте в российский ЗАГС совместное заявление с паспортом и, при желании, документом об отсутствии брака по ЕГР ЗАГС; (2) если брак был — получаете таджикский документ о прекращении брака через консульство Таджикистана, по доверенности родственнику в Таджикистане (доверенность удостоверяет российский нотариус или консул) либо путём истребования через ЗАГС; (3) переводите документ и удостоверяете перевод; (4) регистрируете брак. Срок действия доверенности, если он не указан, — один год, а для действий за границей — до отмены:

Если в доверенности не указан срок ее действия, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения.
— п. 1 ст. 186 ГК РФ

Удостоверенная нотариусом доверенность, предназначенная для совершения действий за границей и не содержащая указание о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность.
— п. 2 ст. 186 ГК РФ

Вывод. По срокам ориентируйтесь: документ об отсутствии брака в РФ — в день обращения; таджикский документ через консульство или доверенность — быстрее, чем официальное истребование (регистрация заявления 3 рабочих дня, подготовка запроса до 15 рабочих дней, далее — срок ответа таджикской стороны). Обязательно сделайте нотариально удостоверенный перевод любого таджикского документа. Доверенность оформляйте у российского нотариуса (или у консула Таджикистана) с прямым указанием полномочия на получение документа о семейном положении.