Внесение отчества в паспорт гражданина РФ, полученный после приобретения гражданства
Ваша ситуация является типичной для лиц, получивших гражданство РФ. Отказ органа ЗАГС правомерен, поскольку внесение отчества в ваш случай не является изменением имени в рамках актов гражданского состояния. Сотрудники ЗАГС дали вам верную рекомендацию. Процедура осуществляется через подразделение по вопросам миграции МВД России (паспортный стол).
Анализ ситуации и применимые нормы
Основанием для внесения отчества в паспорт является наличие у вас свидетельства о рождении, содержащего сведения об отце (его имени), на основании которого отчество и должно быть определено.
Согласно действующему законодательству, паспорт, выданный лицу, приобретшему гражданство Российской Федерации, может быть заменен для внесения отчества.
"Паспорт лица, приобретшего гражданство Российской Федерации, выданный без заполнения реквизита "Отчество", может быть заменен в случае представления владельцем паспорта свидетельства о рождении... содержащего сведения об имени его отца." (Источник: Постановление Правительства РФ от 23.12.2023 N 2267, пункт 21 Положения)
Эта норма прямо регулирует вашу ситуацию: у вас есть паспорт, выданный в связи с приобретением гражданства, без отчества, и вы можете его заменить, предъявив свидетельство о рождении.
Почему это замена паспорта, а не просто внесение отметки?
Отчество является одним из основных реквизитов, вносимых в паспорт при его оформлении. Процедура его внесения после выдачи документа является не исправлением технической ошибки (которая делается по заявлению из Приложения N 49), а основанием для замены самого паспорта.
"Замена паспорта производится при наличии следующих оснований: ... изменение гражданином Российской Федерации фамилии, имени, отчества..." (Источник: Постановление Правительства РФ от 23.12.2023 N 2267, подпункт "в" пункта 22 Положения)
В вашем случае имеет место именно изменение (точнее, дополнение) сведений об отчестве на основании впервые представленного первичного документа.
Порядок действий и необходимые документы
Для замены паспорта вам необходимо обратиться в подразделение по вопросам миграции МВД России.
-
Подача заявления и документов. Вы можете сделать это лично, через МФЦ или через портал Госуслуги. Вам потребуется:
- Заявление о выдаче (замене) паспорта (форма установлена МВД). В заявлении вы укажете новые данные, включая отчество.
- Паспорт, подлежащий замене.
- Две личные фотографии установленного образца.
- Свидетельство о рождении. Поскольку оно выдано иностранным компетентным органом, необходим его нотариально заверенный перевод на русский язык. В вашем случае такой перевод уже имеется.
"Представляемые гражданином Российской Федерации документы, выполненные на иностранном языке без дублирования в них записей на государственном языке Российской Федерации (русском языке), подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы..." (Источник: Постановление Правительства РФ от 23.12.2023 N 2267, пункт 13 Положения)
- В пакет документов также включается документ, подтверждающий основание для замены:
"При изменении гражданином ... отчества ... - ... свидетельство о рождении... выданные ... компетентным органом иностранного государства..." (Источник: Приказ МВД России от 16.11.2020 N 773, подпункт 27.4.5.1 пункта 27.4)
-
Какую услугу выбрать на Госуслугах?
На портале Госуслуги вам необходимо выбрать государственную услугу: «Замена паспорта гражданина РФ в случае его порчи, утраты, хищения, изменения фамилии, имени, отчества, сведений о дате и месте рождения, изменения пола, а также в случае непригодности паспорта для дальнейшего использования, обнаружения неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей».
Конкретно ваше основание — «обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей», так как в паспорт не были внесены имеющиеся у вас данные об отчестве.
"Заявление о выдаче (замене) паспорта может быть подано через единый портал ... при наличии оснований, предусмотренных ... подпунктами "а" - "д" , "ж" и "з" пункта 22 настоящего Положения." (Источник: Постановление Правительства РФ от 23.12.2023 N 2267, пункт 23 Положения). Пункт 22, в свою очередь, включает основание об изменении ФИО.
При заполнении электронной формы заявления в соответствующем пункте вы укажете ФИО ваших родителей, в том числе отчество, производное от имени отца.
"В пункте 6 [заявления] - фамилия (при наличии), имя (при наличии) и отчество (при наличии) отца и матери или единственного родителя, которые были при государственной регистрации рождения заявителя." (Источник: Приказ МВД России от 16.11.2020 N 773, пункт 32.2)
Выводы и рекомендации
- Путь верный. Вам действительно необходимо обращаться не в ЗАГС, а в подразделение по вопросам миграции МВД России (паспортный стол).
- Процедура — замена паспорта. Основанием является изменение (дополнение) сведений об отчестве на основании свидетельства о рождении.
- Документы у вас готовы. У вас уже есть основной комплект: действующий паспорт РФ и свидетельство о рождении с нотариально заверенным переводом. Вам останется сделать две фотографии и заполнить заявление.
- Портал Госуслуг. Используйте услугу «Замена паспорта гражданина РФ... в случае обнаружения неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей». При заполнении заявления внимательно внесите данные об отце из свидетельства о рождении, чтобы отчество было указано корректно.
Рекомендация: Перед подачей заявления через Госуслуги или лично убедитесь, что перевод свидетельства о рождении выполнен корректно и имя отца указано точно, так как именно от этой формы будет образовано ваше отчество в новом паспорте. В случае возникновения сложностей при заполнении электронной формы или неоднозначной реакции системы, вы можете обратиться за консультацией непосредственно в подразделение МВД или МФЦ.
