Список документов для оформления российского паспорта по загранпаспорту для иностранного гражданина

Получение внутреннего паспорта РФ на основании заграничного паспорта гражданина РФ

Анализ вашей ситуации

Вы являетесь гражданином Казахстана, временно проживающим в России, и хотите получить внутренний паспорт РФ на основании имеющегося у вас действующего заграничного паспорта гражданина Российской Федерации. Это означает, что вы уже приобрели гражданство РФ, но еще не получили основной документ, удостоверяющий личность на территории России.

Применимые нормативные положения

Подтверждение гражданства РФ

"Основным документом, удостоверяющим гражданство Российской Федерации и личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, является паспорт гражданина Российской Федерации" (Источник: Федеральный закон "О гражданстве Российской Федерации", статья 9)

Заграничный паспорт гражданина РФ признается документом, удостоверяющим гражданство, и может быть использован для получения внутреннего паспорта.

Перечень необходимых документов

"Для получения паспорта в связи с приобретением гражданства Российской Федерации представляются: Заявление о выдаче (замене) паспорта; Свидетельство о рождении заявителя, выданное компетентным органом иностранного государства; Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации; Две личные фотографии гражданина" (Источник: Приказ МВД России №773, пункт 27.2)

Требования к переводу документов

"Представляемые гражданином Российской Федерации документы, выполненные на иностранном языке без дублирования в них записей на государственном языке Российской Федерации (русском языке), подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы" (Источник: Постановление Правительства РФ №2267, пункт 14)

Сроки подачи документов

"Документы и личные фотографии для выдачи (замены) паспорта должны быть сданы гражданином Российской Федерации не позднее 90 календарных дней после наступления обстоятельств, указанных в подпункте "в" пункта 19 настоящего Положения" (Источник: Постановление Правительства РФ №2267, пункт 25)

Выводы и рекомендации

Обязательные документы для подачи:

1. Заявление о выдаче паспорта по установленной форме
2. Заграничный паспорт гражданина РФ (оригинал и копия)
3. Свидетельство о рождении с нотариально заверенным переводом на русский язык
4. Две личные фотографии размером 35×45 мм
5. Документ о регистрации по месту пребывания в России (для определения территориальной подведомственности)
6. Квитанция об оплате государственной пошлины

Особенности вашего случая:

1. Свидетельство о рождении на казахском языке требует нотариального перевода на русский язык. Легализация или апостиль не требуются, так как между Россией и Казахстаном действует международный договор о правовой помощи.

2. Регистрация по месту пребывания не является основанием для отказа в приеме документов, но необходима для определения подразделения МВД, в которое следует обращаться.

3. Срок подачи документов - 90 календарных дней с момента приобретения гражданства РФ. Если этот срок пропущен, рекомендуем обратиться как можно скорее.

4. Процедура установления личности может быть проведена, если у сотрудников МВД возникнут сомнения в вашей личности.

Рекомендации:

1. Обратитесь в подразделение по вопросам миграции МВД России по месту вашего пребывания.
2. Заблаговременно подготовьте нотариальный перевод свидетельства о рождения.
3. Имейте при себе документ, подтверждающий регистрацию по месту пребывания.
4. Уточните в подразделении МВД необходимость предоставления дополнительных документов в вашем конкретном случае.

Если у вас возникнут сложности с подтверждением факта приобретения гражданства РФ, рекомендую обратиться за консультацией к адвокату, специализирующемуся на миграционном праве.