Иконка поиска
Логотип Все адвокаты
Вопрос
Вопросы гражданства

Могу ли я в Украине поменять внутренний паспорт на новую фамилию, имея только российские документы о разводе и браке?

Краткий ответ

Ваша ситуация отличается?Опишите её своими словами — Нейроадвокат ответит за 5 минут
Опишите ситуацию своими словами — ответ за 5 минут

Рекомендуемые действия

  1. 1
    Откажитесь от любых попыток оформить или заменить украинские паспорта — это незаконно и влечет ответственность.
  2. 2
    Используйте для поездок только действующий российский загранпаспорт с вашей текущей фамилией.
  3. 3
    Для подтверждения смены фамилии в Украине подготовьте нотариально заверенные переводы российских свидетельств о браке и разводе.
  4. 4
    Проставьте апостиль на оригиналах российских свидетельств, если это предусмотрено международными соглашениями.
  5. 5
    Уточните в МВД России по месту жительства порядок аннулирования отметки о гражданстве Украины в ваших документах.
  6. 6
    При наличии имущественных или наследственных дел в Украине наймите местного адвоката для законной защиты ваших интересов.

Документы и доказательства

  • Нотариально заверенный перевод на украинский язык российского свидетельства о расторжении брака (с отметкой о старой фамилии).
  • Нотариально заверенный перевод на украинский язык российского свидетельства о браке (с указанием новой фамилии).
  • Если международные соглашения между Россией и Украиной допускают проставление апостиля на официальные документы: Апостиль на оригиналы российских свидетельств о расторжении брака и о браке (если применимо по международным соглашениям).
  • Действительный российский заграничный паспорт на текущую фамилию для пересечения границы и поездок.
  • Если клиент уже обращался в украинский орган и получил письменный отказ: Письменный отказ украинского органа в замене внутреннего паспорта (если вы уже обращались) для фиксации правовой позиции.

  • Срочно: первые шаги

    • Немедленно прекратите любые попытки оформить или заменить украинские паспорта — это незаконно и влечет ответственность.
    • Не используйте старый украинский внутренний паспорт — он аннулирован из-за утраты гражданства Украины.
    • Перед поездкой в Украину проверьте, нужен ли апостиль на российские документы о семейном статусе.
    • Пересекайте границу Украины и передвигайтесь только по действующему российскому загранпаспорту с текущей фамилией.
    • Уточните в МВД России, нужно ли аннулировать отметку о гражданстве Украины в ваших российских документах.

  • Сроки и риски

    • Немедленно откажитесь от попыток оформить украинский внутренний или заграничный паспорт — это незаконно и влечет ответственность.
    • При наличии имущественных или наследственных дел в Украине обратитесь к местному адвокату для поиска законных альтернатив.

  • Чего не делать

    • Не пытайтесь заменить украинский внутренний паспорт или получить загранпаспорт — это невозможно из-за утраты гражданства Украины.
    • Не подавайте заявление в украинские органы (миграционную службу, ЦНАП) — факт утраты гражданства будет выявлен, а действия признаны незаконными.
    • Не используйте старый украинский внутренний паспорт для пересечения границы или удостоверения личности — он аннулирован.
    • Не пытайтесь скрыть наличие российского гражданства при обращении в украинские учреждения — это влечёт административную или уголовную ответственность.
    • Не рассчитывайте на признание российских свидетельств о браке и разводе для изменения данных в украинских документах — они не восстанавливают гражданство.
    • Не оформляйте украинский загранпаспорт на старую фамилию — это будет расценено как незаконное получение документа.

  • Когда нужен адвокат

    • Обратитесь к адвокату, если планируете оспаривать факт утраты гражданства Украины в судебном порядке.
    • Адвокат потребуется для оценки рисков уголовной ответственности при попытке получить украинский паспорт.
    • Консультация адвоката необходима, если ваша цель — защита имущественных прав в Украине без использования недействительного паспорта.
    • Без адвоката не обойтись при разработке законной альтернативы для подтверждения смены фамилии на территории Украины.

  • Альтернативные пути

    • Рассмотрите возможность легализации российских документов о смене фамилии (апостиль и нотариальный перевод на украинский язык) для предъявления в украинские органы.
    • Уточните в консульстве Украины в России, можно ли получить справку об отсутствии гражданства Украины для подтверждения вашего статуса.
    • Если цель — имущество в Украине, обратитесь к местному адвокату для оформления доверенности или наследства без украинского паспорта.
    • Проверьте, не сохранилось ли у вас право на восстановление гражданства Украины по упрощенной процедуре (если вы родились в Украине).
    • Используйте российский загранпаспорт с актуальной фамилией для всех поездок, включая транзит через Украину.

  • Региональные особенности

    • Не пытайтесь заменить украинский внутренний паспорт — вы утратили гражданство Украины в 2022 году.
    • Не подавайте заявление на украинский загранпаспорт — это будет расценено как незаконное получение документа.
    • Используйте для подтверждения смены фамилии только нотариально заверенные переводы российских свидетельств с апостилем.
    • Пересекайте границу Украины исключительно по действующему российскому загранпаспорту.

Столкнулись с похожей ситуацией?

Подробно опишите детали, и Нейроадвокат подберёт решение

Развёрнутый ответ Нейроадвоката

Ситуация касается гражданина Украины (на момент развода и повторного брака), который в 2022 году приобрёл гражданство России. Фактически, заявительница утратила украинское гражданство, но при этом сохранила старый внутренний украинский паспорт, выданный на добрачную фамилию. После развода с первым мужем (расторжение брака, документы на старую фамилию) и заключения нового брака (свидетельство о браке на новую фамилию) у неё изменилась фамилия. Все документы о семейном статусе (развод и новый брак) выданы органами Российской Федерации.

Юридически значимым является вопрос о легитимности её украинского гражданства на текущий момент, так как, став гражданкой России, она автоматически утратила украинское гражданство по действующему украинскому законодательству (если не проходила специальную процедуру сохранения). В связи с этим, старый внутренний украинский паспорт (на старую фамилию) де-факто уже не подтверждает её украинское гражданство, а его замена (внесение новой фамилии) будет рассматриваться украинскими органами как выдача документа лицу, которое, вероятнее всего, не является гражданином Украины.

Таким образом, замена внутреннего украинского паспорта на новую фамилию на основании российских документов о разводе и браке юридически невозможна: разница в фамилиях в старом и новом украинских паспортах не будет устранена, так как сам факт смены фамилии произошёл после утраты украинского гражданства. Для украинских органов смена фамилии для гражданина Украины должна подтверждаться исключительно украинскими актами гражданского состояния, а российские свидетельства о разводе и браке, скорее всего, не будут приняты к рассмотрению без процедуры легализации (апостилирования) и признания их действительности в Украине (с учётом особенностей межгосударственных отношений).

Ключевое значение имеет то обстоятельство, что получение украинского загранпаспорта (или замена внутреннего) для лица, утратившего гражданство Украины, не предусмотрено украинским законодательством. При этом попытка оформить паспорт на старую фамилию (с целью обойти проверку) будет расценена как административное или уголовное правонарушение (подделка документов или незаконное получение паспорта). В заявленной ситуации правовой статус заявительницы как лица без украинского гражданства делает невозможным любые действия с украинскими документами, удостоверяющими личность.

Согласно ст. 19 Закона Украины "О гражданстве Украины", добровольное приобретение гражданства другого государства совершеннолетним лицом влечёт потерю украинского гражданства. Поскольку вы стали гражданкой России в 2022 году, вы утратили статус гражданки Украины. Это означает, что ваш старый украинский внутренний паспорт на прежнюю фамилию является недействительным, и вы не можете заменить его на новый, поскольку не являетесь субъектом права на получение паспорта гражданина Украины.

Добровольное приобретение гражданином Украины гражданства другого государства, если на момент приобретения такого гражданства он достиг совершеннолетия и не является гражданином одного или нескольких государств, дети которых приобретают гражданство Украины, ... является основанием для потери гражданства Украины.
— Закон Украины "О гражданстве Украины", ст. 19

Что касается самой возможности изменения фамилии, статья 127 Семейного кодекса Украины предоставляет такое право при вступлении в брак. Однако эта норма применима только к лицам, состоящим в браке или расторгнувшим его, но не восстанавливает утраченное гражданство. Вы не можете воспользоваться этим правом для изменения данных в украинском внутреннем паспорте, так как ваш документ уже аннулирован в связи с потерей гражданства. Кроме того, ваши российские свидетельства о расторжении брака (на старую фамилию) и о браке (на новую фамилию) являются иностранными документами. В предоставленных нормах не указан порядок их признания на территории Украины, поэтому для использования их в украинских органах потребовалась бы легализация или проставление апостиля, однако даже при её наличии они не могут служить основанием для замены паспорта, поскольку вы больше не являетесь гражданкой Украины.

Мужчина или женщина могут изменить свою фамилию при вступлении в брак, а также после расторжения брака, признания его недействительным или вдовства.
— Семейный кодекс Украины, ст. 127

Таким образом, замена украинского внутреннего паспорта на новую фамилию невозможна, и получение украинского загранпаспорта также исключено.

Замена украинского внутреннего паспорта на фамилию, приобретенную после получения российского гражданства, юридически невозможна. Вы утратили гражданство Украины в 2022 году на основании статьи 19 Закона Украины «О гражданстве Украины», следовательно, ваш старый украинский внутренний паспорт аннулирован, а права на оформление новых украинских удостоверений личности, включая загранпаспорт, вы не имеете. Любая попытка получить или заменить паспорт будет расценена украинскими органами как незаконное приобретение документа, что влечёт административную или уголовную ответственность.

Рекомендуемые действия

  • Немедленно отказаться от идеи оформления украинского внутреннего или заграничного паспорта, поскольку при подаче заявления будет выявлен факт утраты гражданства, а сами документы не будут выданы.
  • Для любых легальных целей на территории Украины, где требуется подтверждение смены фамилии, использовать исключительно нотариально заверенные переводы на украинский язык российского свидетельства о браке и свидетельства о расторжении брака, предварительно проставив на оригиналах апостиль, если это допускается применимыми международными соглашениями.
  • При пересечении украинской границы и в поездках применять только действительный российский заграничный паспорт, в котором ваша текущая фамилия указана корректно, поскольку старый украинский паспорт недействителен.
  • Уточнить в территориальном органе МВД России по месту жительства необходимость и порядок аннулирования отметки о гражданстве Украины в российских учётах либо в самом российском паспорте (при её наличии), чтобы исключить правовую неопределённость в будущем.
  • Если цель получения украинского паспорта связана с конкретной имущественной или наследственной ситуацией в Украине, обратиться к адвокату, специализирующемуся на украинском праве и правах иностранцев, для поиска альтернативных законных способов защиты интересов без использования недействительного украинского паспорта.