Далее, Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, определяет, на какие документы она распространяется. Медицинские справки и выписки, исходящие от узбекских медицинских учреждений (органов здравоохранения), могут быть отнесены к административным документам, а следовательно, подпадают под действие конвенции, если они были совершены на территории Узбекистана и должны быть представлены в России.
a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя; b) административные документы; c) нотариальные акты; d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
— Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, ст. 1
Статья 2 этой конвенции устанавливает, что каждое договаривающееся государство освобождает от легализации документы, на которые она распространяется. Это означает, что если на узбекских медицинских документах будет проставлен апостиль компетентным органом Узбекистана, то в России они будут приниматься без дополнительного заверения консульством — консульская легализация не требуется.
Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представлены на его территории. Под легализацией в смысле настоящей Конвенции подразумевается только формальная процедура, используемая дипломатическими или консульскими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
— Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, ст. 2
Статья 3 уточняет, что единственной формальностью для удостоверения подлинности документов является проставление апостиля компетентным органом государства, в котором документ был совершен. Таким образом, для признания в России медицинских справок и выписок из Узбекистана вам достаточно получить их в узбекском медицинском учреждении (лично или через представителя по доверенности) и затем обратиться в уполномоченный орган Узбекистана (например, Министерство юстиции) для проставления апостиля. Консульство Узбекистана в этой процедуре не участвует, и его отказ не препятствует использованию апостиля. Однако ни Венская, ни Гаагская конвенции не регулируют порядок выдачи медицинских документов — это внутреннее законодательство Узбекистана. Поскольку вопрос о возможности получения справок без личного присутствия (через родственников, электронные сервисы) в предоставленном контексте НПА не урегулирован, необходимо обратиться к законам Узбекистана о порядке выдачи медицинских документов и к возможным двусторонним соглашениям между Россией и Узбекистаном об упрощенном документообороте, которые могли бы отменить требование апостиля или предусмотреть иной порядок.
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.
— Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, ст. 3