Что касается возможной административной ответственности за нарушение правил выезда, она предусмотрена статьёй 18.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Эта норма охватывает, в том числе, нарушение правил пересечения государственной границы Российской Федерации. Поскольку вы выезжаете по действительному российскому заграничному паспорту через установленный пункт пропуска, ваши действия не образуют состава правонарушения, предусмотренного данной статьёй. Правила выезда соблюдены в полном объёме, и привлечение к ответственности по этому основанию невозможно.
Нарушение правил пересечения Государственной границы Российской Федерации лицами и (или) транспортными средствами либо нарушение порядка следования таких лиц и (или) транспортных средств от Государственной границы Российской Федерации до пунктов пропуска через Государственную границу Российской Федерации и в обратном направлении, а равно нарушение такими лицами правил въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации при прохождении пограничного контроля, за исключением случаев, предусмотренных статьей 18.5 настоящего Кодекса, -
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 18.1
Статья 19.18 КоАП РФ устанавливает ответственность за представление ложных сведений для получения документа, удостоверяющего личность (паспорта). В вашей ситуации оба паспорта — российский и украинский — уже получены законным путём, и вы не представляете ложных сведений в связи с их использованием. Сам по себе факт предъявления разных паспортов на разных участках маршрута не подпадает под состав данного правонарушения, так как схема действий не связана с получением новых документов. Таким образом, данная норма к вашим действиям неприменима.
Представление заведомо ложных сведений для получения документа, удостоверяющего личность гражданина (паспорта), в том числе заграничного паспорта, либо других документов, удостоверяющих личность или гражданство, -
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 19.18
Нормы украинского законодательства в предоставленном контексте отсутствуют. Для анализа правомерности использования украинского паспорта на маршруте Стамбул—Лиссабон следует обратиться к Закону Украины «О порядке выезда из Украины и въезда в Украину» и Закону Украины «О гражданстве». Поскольку вы не въезжаете на территорию Украины и не выезжаете с неё, украинское миграционное законодательство в данном случае не регулирует ваши действия. Однако на практике Украина может считать вас исключительно своим гражданином, что может создать вопросы при проверке документов в Турции, если турецкие власти передадут информацию. Тем не менее, сам по себе перелёт в Лиссабон по украинскому паспорту не нарушает украинских требований, если вы не скрываете наличие иного гражданства при взаимодействии с украинскими властями.
Турецкое миграционное законодательство также не раскрыто в контексте. При транзите через Стамбул ваши действия зависят от организации пересадки. Если рейсы оформлены единым билетом или вы остаётесь в транзитной зоне, паспортный контроль Турции может не потребоваться. При регистрации на рейс в Лиссабон авиакомпания проверит документ, указанный в билете — в данном случае украинский паспорт. Если же потребуется прохождение паспортного контроля Турции (например, при отдельном билете или выходе из транзитной зоны), целесообразно предъявить паспорт, использованный для въезда в Турцию (российский), чтобы избежать расхождений в штампах. Наличие двух паспортов не является нарушением российского или турецкого законодательства, но для минимизации рисков рекомендуется обеспечить идентичность написания фамилии и имени в обоих документах (например, латинская транслитерация). В случае вопросов следует пояснить, что вы являетесь гражданином двух стран и используете каждый документ в соответствии с правилами соответствующего рейса.