Пользователь, ранее гражданин Казахстана, в настоящее время является гражданином Российской Федерации, получив паспорт РФ по программе переселения соотечественников. Он планирует совершить поездку в Республику Казахстан на автомобиле, который зарегистрирован в Казахстане на его имя (с указанием старого адреса регистрации в РК). Цель поездки — снять транспортное средство с регистрационного учёта в Казахстане, после чего ввезти его в Россию и поставить на учёт уже по российским правилам.
Юридически значимыми здесь являются несколько пересекающихся правоотношений: миграционные (порядок пересечения границы физическим лицом при смене гражданства), таможенные (нахождение и перемещение транспортного средства, которое фактически является товаром, временно находящимся на территории РФ под таможенным контролем), а также административно-регистрационные (процедура снятия автомобиля с учёта в государстве его предыдущей регистрации при изменении гражданства собственника).
Ключевой правовой коллизией является статус автомобиля: с момента утраты пользователем гражданства Казахстана и приобретения гражданства РФ он перестал быть «местным» резидентом для казахстанского законодательства. Для казахстанских регистрационных органов такой автомобиль может рассматриваться как принадлежащий иностранцу, что усложняет стандартную процедуру снятия с учёта. Одновременно для российских таможенных органов въезд на территорию РФ на автомобиле с иностранными (казахстанскими) номерами после получения гражданства РФ может быть расценен как нарушение таможенного режима временного ввоза, так как статус владельца изменился — из иностранца он стал резидентом РФ, который не имеет права управлять транспортным средством, зарегистрированным за рубежом, без его оформления в таможенных целях.
Также важно, что при пересечении границы фигурируют два разных аспекта: пропуск самого пользователя (как гражданина РФ с действующими документами, подтверждающими его личность) и пропуск транспортного средства (как объекта, имеющего регистрацию на территории Казахстана на лицо, которое теперь является гражданином другого государства). Дополнительную сложность создаёт то, что в казахстанских документах на машине указан старый адрес регистрации пользователя по РК, что может потребовать подтверждения смены адреса или наличия документов, удостоверяющих личность с этим старым адресом (например, старый паспорт гражданина Казахстана или его копия).
Наконец, программа переселения соотечественников не содержит особых упрощений для перемещения транспортных средств — она касается прежде всего процедуры получения гражданства и легализации на территории РФ, но не регулирует вопросы таможенного оформления автомобилей, ввозимых из-за границы.