Здравствуйте, хочу поставить машину на учёт в нашей стране, а она на иностранных номерах, пригнана из соседнего государства. Хозяйка сейчас тут, но у неё серьёзные проблемы с ногами, почти не передвигается, справка от врача имеется. Можно ли оформить какую-нибудь доверенность или договор купли-продажи, чтобы я сам всё зарегистрировал? И что вообще требуется для учёта такого авто, нужно ли переводить бумаги?
НейроадвокатВы планируете зарегистрировать в ГИБДД автомобиль, который ввезен из другого государства и имеет иностранные регистрационные документы. Собственница находится в России, но из-за тяжелого заболевания ног не может лично явиться в регистрационное подразделение. Вы рассматриваете два варианта: действовать по доверенности от собственницы либо заключить договор купли-продажи и регистрировать автомобиль уже на себя. Рассмотрим правовые возможности для обоих вариантов и общий порядок регистрации ввезенного автомобиля.
Постановка на учет автомобиля, ввезенного из-за рубежа, требует представления в ГИБДД специального пакета документов. В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764:
"Регистрация транспортного средства производится на основании заявления владельца транспортного средства или его представителя и документов, удостоверяющих личность, право собственности на транспортное средство, документов, подтверждающих таможенное оформление (в случае ввоза транспортного средства на территорию Российской Федерации), документов об уплате утилизационного сбора, а также иных документов, предусмотренных настоящими Правилами." (Постановление Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764, п. 3)
Автомобиль должен быть выпущен таможней в свободное обращение и для него должны быть уплачены таможенные платежи, утилизационный сбор, а также он должен иметь документы, идентифицирующие транспортное средство. Федеральный закон N 283-ФЗ устанавливает:
"Документами, идентифицирующими транспортное средство, являются: 1) паспорт транспортного средства (паспорт шасси транспортного средства); 2) регистрационный документ." (Федеральный закон N 283-ФЗ, ст. 14, ч. 1)
Таким образом, для регистрации иностранного автомобиля потребуется оформление электронного ПТС, куда должны быть внесены все необходимые сведения, включая сведения об уплате утилизационного сбора.
Иностранные документы на автомобиль должны быть переведены на русский язык с нотариальным удостоверением верности перевода или подлинности подписи переводчика:
"Документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально удостоверены или удостоверены консульским учреждением Российской Федерации." (Постановление Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764, п. 24)
Перевод должен быть сделан в отношении всех иностранных документов — свидетельства о регистрации, технического паспорта, договора купли-продажи (если он на иностранном языке) и прочих значимых документов.
Законодательство прямо допускает совершение регистрационных действий представителем владельца при наличии нотариально удостоверенной доверенности:
"Регистрационные действия могут быть совершены представителем владельца транспортного средства на основании нотариально удостоверенной доверенности или доверенности, приравненной к нотариальной в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации." (Постановление Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764, п. 29)
Гражданский кодекс РФ устанавливает обязательность нотариальной формы для доверенности на совершение действий в государственных органах:
"Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом." (ГК РФ, ст. 185.1, п. 1)
Простая письменная форма доверенности для обращения в ГИБДД не подойдет. Требуется именно нотариальная доверенность либо доверенность, приравненная к нотариальной.
Существует механизм, позволяющий собственнице оформить доверенность без личной явки в нотариальную контору. Нотариус может выехать на дом к доверителю для удостоверения доверенности. Закон о нотариате не запрещает выезд нотариуса, более того, для граждан с ограниченными возможностями здоровья Правилами регистрации прямо предусмотрен выездной порядок:
"Для граждан, имеющих ограниченные возможности здоровья (инвалидов), регистрационные действия могут быть совершены с выездом сотрудника регистрационного подразделения по месту их жительства (пребывания) при наличии соответствующего заявления, поданного в том числе через единый портал государственных и муниципальных услуг." (Постановление Правительства РФ от 21.12.2019 N 1764, п. 61)
Право на выездной прием имеют сами сотрудники ГИБДД при наличии заявления от маломобильного гражданина. Таким образом, если собственница оформит доверенность (с выездом нотариуса на дом), вы сможете представлять ее интересы в ГИБДД на основании нотариально удостоверенной доверенности.
Вы можете приобрести автомобиль у собственницы по договору купли-продажи. Для транспортных средств договор купли-продажи заключается в простой письменной форме. ГК РФ указывает:
"Должны совершаться в простой письменной форме, за исключением сделок, требующих нотариального удостоверения... сделки граждан между собой на сумму, превышающую десять тысяч рублей..." (ГК РФ, ст. 161, п. 1)
Нотариальное удостоверение договора купли-продажи автомобиля не является обязательным в силу закона, достаточно простой письменной формы. Если собственница из-за физического недостатка не может собственноручно подписать договор, ГК РФ предусматривает специальный механизм:
"Если гражданин вследствие физического недостатка, болезни или неграмотности не может собственноручно подписаться, то по его просьбе сделку может подписать другой гражданин. Подпись последнего должна быть засвидетельствована нотариусом либо другим должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие, с указанием причин, в силу которых совершающий сделку не мог подписать ее собственноручно." (ГК РФ, ст. 160, п. 3)
Однако следует учесть, что после заключения договора купли-продажи именно вы становитесь собственником и на вас ложится обязанность поставить автомобиль на учет в течение 10 дней:
"Владелец транспортного средства обязан: обратиться с заявлением в регистрационное подразделение для постановки транспортного средства на государственный учет в течение десяти дней со дня... приобретения прав владельца транспортного средства, ранее не состоявшего на государственном учете в Российской Федерации." (Федеральный закон N 283-ФЗ, ст. 8, ч. 3, п. 1)
"Владелец транспортного средства обязан: обратиться с заявлением в регистрационное подразделение для внесения изменений в регистрационные данные транспортного средства в связи со сменой владельца транспортного средства в течение десяти дней со дня приобретения прав владельца транспортного средства." (Федеральный закон N 283-ФЗ, ст. 8, ч. 3, п. 3)
При первичной постановке на учет ввезенного автомобиля потребуется:
— заявление о совершении регистрационных действий;
— документы, удостоверяющие личность владельца (или его представителя с нотариальной доверенностью);
— документы, идентифицирующие транспортное средство (иностранное свидетельство о регистрации, ПТС/электронный ПТС);
— документы, подтверждающие право собственности (договор купли-продажи, таможенные документы);
— документы, подтверждающие таможенное оформление (пассажирская таможенная декларация, таможенный приходный ордер);
— документы об уплате утилизационного сбора;
— документ об уплате государственной пошлины;
— диагностическая карта (если автомобиль старше 4 лет);
— транспортное средство для осмотра.
Как указано выше, п. 61 Правил регистрации предусматривает выезд сотрудника ГИБДД по месту жительства инвалида. Это особенно актуально в вашей ситуации, поскольку осмотр автомобиля в регистрационном подразделении может быть проведен по месту жительства собственницы.
Вариант с доверенностью:
Вы можете представлять интересы собственницы на основании нотариально удостоверенной доверенности. Нотариуса можно пригласить на дом — это стандартная практика. После оформления доверенности вы подаете заявление, оплачиваете пошлины, представляете автомобиль и документы в ГИБДД. Автомобиль регистрируется на имя собственницы, вы действуете как представитель.
Вариант с договором купли-продажи:
Оптимальный путь — оформить договор купли-продажи. Собственница может подписать его через представителя с нотариальным свидетельствованием подписи, либо пригласить нотариуса для удостоверения договора. После этого вы становитесь собственником и самостоятельно регистрируете автомобиль на свое имя.
Наиболее практичная последовательность действий:
Для граждан с ограниченными возможностями выезд сотрудника ГИБДД может быть организован на дом, что позволяет провести осмотр автомобиля без необходимости транспортировки маломобильной собственницы.
Внимание: описанную ситуацию я проанализировал на основе предоставленного контекста. Учитывая наличие иностранного элемента, настоятельно рекомендую обратиться к адвокату, специализирующемуся на таможенном и регистрационном законодательстве, для полной проверки документов и соблюдения всех процедур, особенно в части таможенного оформления автомобиля.
Подробно опишите детали,
и Нейроадвокат подберёт решение
