Согласно ст. 1162 ГК РФ, свидетельство о праве на наследство выдается нотариусом наследнику по его заявлению. В вашей ситуации продавец, вступивший в наследство, получил такое свидетельство, в котором указано, что ему перешли квартира и автомобиль. Этот документ подтверждает его право собственности на наследственное имущество. При продаже автомобиля продавец действовал как собственник, а новому покупателю (вам) оригинал свидетельства не требуется для регистрации автомобиля в ГИБДД — достаточно договора купли-продажи и паспорта транспортного средства. Вы, в свою очередь, перепродали автомобиль, и у вас также нет обязанности иметь оригинал свидетельства о наследстве, так как вы не являетесь наследником. Оригинал свидетельства остается у продавца (наследника) или, если он не забрал его у нотариуса, хранится в делах нотариуса. Нотариус не может выдать оригинал третьему лицу, так как это документ, удостоверяющий права конкретного наследника, а не покупателя.
- Свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства нотариусом или уполномоченным в соответствии с законом совершать такое нотариальное действие должностным лицом.
— Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья), ст. 1162
Правила регистрации автомототранспортных средств, на которые вы ссылаетесь, утратили силу. Действующий порядок регистрации транспортных средств (утвержден Приказом МВД России от 21.12.2019 № 950) не предусматривает обязанность покупателя или нового собственника предоставлять оригинал свидетельства о наследстве предыдущего собственника. Для регистрации достаточно документов, подтверждающих право собственности на данный момент (договор купли-продажи, паспорт транспортного средства, заявление). Сотрудники ГИБДД не вправе изъять оригинал свидетельства о наследстве, так как он не относится к документам, подлежащим обязательной сдаче при регистрации (например, паспорт транспортного средства снимается с учета, а свидетельство о наследстве не является документом на транспортное средство). Более того, ГИБДД не может требовать от вас, как от лица, не являющегося наследником, предоставления документа, удостоверяющего права наследодателя или наследника.