Согласно ст. 134 Семейного кодекса, изменение фамилии и отчества усыновленного ребенка производится по просьбе усыновителя и должно быть указано в решении суда об усыновлении. Поскольку в вашей ситуации после усыновления отчимом детям были изменены фамилия и отчество, именно решение суда является тем документом, который подтверждает законность таких изменений. Школа, принимая ребенка при переводе, обязана проверить соответствие его личных данных в заявлении и в предоставляемых документах. Если в свидетельстве о рождении указаны новые фамилия и отчество, но школа сомневается в их происхождении (например, из-за расхождений с ранее имевшимися у них данными), она вправе запросить документ, который служит основанием для перемены имени. Таким документом как раз и является решение суда об усыновлении, поскольку именно в нем фиксируется это изменение. Требование школы предоставить документ об усыновлении в данном случае вытекает из необходимости подтвердить, что изменение фамилии и отчества произведено на законном основании, предусмотренном законом.
- Об изменении фамилии, имени и отчества усыновленного ребенка указывается в решении суда о его усыновлении.
— Семейный кодекс Российской Федерации, ст. 134
Далее, ст. 136 Семейного кодекса предусматривает возможность записи усыновителей в качестве родителей усыновленного ребенка в книге записей рождений. При усыновлении отчимом такое решение суда может содержать указание о внесении соответствующей записи, и после этого в свидетельстве о рождении детей отчим будет указан как отец. При переводе в другую школу администрация может столкнуться с ситуацией, когда в документах ребенка (свидетельство о рождении) в графе «отец» значится отчим-усыновитель, но школа не имеет возможности самостоятельно проверить, на каком основании произошла такая запись. Решение суда об усыновлении, в котором содержится указание на запись усыновителя в качестве родителя, устраняет это сомнение и подтверждает законность нового свидетельства о рождении. Поэтому запрос такого документа является обоснованным для проверки правового статуса ребенка и его законного представителя.