Поскольку перевод на должность воспитателя означает изменение трудовой функции, необходимо руководствоваться ст. 72.1 ТК РФ. Эта норма прямо устанавливает, что любой перевод на другую работу, то есть изменение трудовой функции, допускается исключительно с письменного согласия работника. Исключения из этого правила — случаи, предусмотренные частями второй и третьей ст. 72.2 ТК РФ (производственная необходимость: катастрофа, авария, простой и т.п.), которые к вашей ситуации очевидно не относятся. Таким образом, без вашего добровольного волеизъявления, выраженного в письменной форме, работодатель не вправе перевести вас на должность воспитателя.
Перевод на другую работу - постоянное или временное изменение трудовой функции работника... Перевод на другую работу допускается только с письменного согласия работника, за исключением случаев, предусмотренных частями второй и третьей статьи 72.2 настоящего Кодекса.
— Трудовой кодекс Российской Федерации, ст.72.1
Ссылка работодателя на изменение штатного расписания не меняет правовой природы вашей ситуации. Изменение организационных или технологических условий труда урегулировано ст. 74 ТК РФ. Эта статья допускает изменение определённых сторонами условий трудового договора по инициативе работодателя (например, режима работы, системы оплаты труда), если прежние условия не могут быть сохранены. Однако в самой этой норме закреплён прямой и безусловный запрет: изменение трудовой функции работника при таких обстоятельствах не допускается. Поскольку перевод на должность воспитателя — это именно изменение трудовой функции, ст. 74 ТК РФ к вашему случаю неприменима, и работодатель не может использовать её для принудительного перевода.
В случае, когда по причинам, связанным с изменением организационных или технологических условий труда (изменения в технике и технологии производства, структурная реорганизация производства, другие причины), определенные сторонами условия трудового договора не могут быть сохранены, допускается их изменение по инициативе работодателя, за исключением изменения трудовой функции работника.
— Трудовой кодекс Российской Федерации, ст.74
Если изменение штатного расписания ведёт к исключению должности логопеда, то такая ситуация квалифицируется не как перевод, а как сокращение штата. В этом случае работодатель обязан следовать процедуре, установленной ст. 180 и ст. 81 ТК РФ. Он должен персонально предупредить вас под роспись о предстоящем увольнении не менее чем за два месяца и предложить другую имеющуюся работу (вакантную должность), в том числе должность воспитателя. Однако принятие этого предложения — ваше право, а не обязанность. Если вы откажетесь от перевода, работодатель вправе уволить вас по п. 2 ч. 1 ст. 81 ТК РФ (сокращение штата) с выплатой всех предусмотренных законом гарантий и компенсаций.
При проведении мероприятий по сокращению численности или штата работников организации работодатель обязан предложить работнику другую имеющуюся работу (вакантную должность) в соответствии с частью третьей статьи 81 настоящего Кодекса. О предстоящем увольнении в связи с ликвидацией организации, сокращением численности или штата работников организации работники предупреждаются работодателем персонально и под роспись не менее чем за два месяца до увольнения.
— Трудовой кодекс Российской Федерации, ст.180
... 2) сокращения численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя;
— Трудовой кодекс Российской Федерации, ст.81
Поскольку вы являетесь педагогическим работником, на вас распространяются гарантии, установленные ст. 47 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации». Хотя эта норма в первую очередь закрепляет академические права и свободы, она определяет ваш особый правовой статус. В контексте вашей ситуации это означает, что любое изменение условий труда, в том числе перевод, должно учитывать вашу квалификацию и профиль деятельности. Работодатель, предлагая вакансию воспитателя, обязан, в частности, учитывать, что это разные должности с разными квалификационными характеристиками, и перевод без вашего согласия на несоответствующую вашей специальности должность недопустим. При сокращении должности логопеда работодатель в первую очередь должен предложить вам вакансии, соответствующие вашей квалификации (логопеда в других учреждениях или подразделениях), и только при их отсутствии — иную нижестоящую или нижеоплачиваемую работу (например, воспитателя), но с обязательным получением вашего письменного согласия.
- Под правовым статусом педагогического работника понимается совокупность прав и свобод (в том числе академических прав и свобод), трудовых прав, социальных гарантий и компенсаций, ограничений, обязанностей и ответственности, которые установлены законодательством Российской Федерации и законодательством субъектов Российской Федерации...
— Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», ст.47
Таким образом, ни изменение штатного расписания, ни ссылка на иные организационные причины не дают работодателю права перевести вас на должность воспитателя без вашего письменного согласия. Если такое согласие не дано, единственным законным вариантом действий работодателя является инициирование процедуры сокращения штата с соблюдением всех гарантий, включая предупреждение за два месяца и предложение вакансий. Ваше право — отказаться от перевода и, в случае увольнения по сокращению, получить выходное пособие и сохранить средний месячный заработок на период трудоустройства.