Поскольку возложение дополнительной работы (разнорабочего) фактически меняет содержание ваших обязанностей, необходимо руководствоваться ст. 72 ТК РФ. Эта норма устанавливает, что любые изменения условий трудового договора (в том числе добавление новой трудовой функции) возможны только по письменному соглашению сторон. Ваш начальник не получил от вас согласия, вы ничего не подписывали, и внутренние документы организации менялись без вашего участия. Поэтому требования работодателя являются незаконными, и отказ от их выполнения не может считаться нарушением трудовой дисциплины.
Изменение определенных сторонами условий трудового договора, в том числе перевод на другую работу, допускается только по соглашению сторон трудового договора, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Соглашение об изменении определенных сторонами условий трудового договора заключается в письменной форме.
— Трудовой кодекс РФ, ст. 72
Хотя работодатель мог бы оформить совмещение профессий (водитель + разнорабочий) с вашего согласия и с доплатой, он этого не сделал. Ст. 151 ТК РФ прямо указывает, что доплата за совмещение устанавливается по соглашению сторон. Поскольку такого соглашения нет, а требование выполнять чужую работу исходит от начальника в одностороннем порядке, эта норма не оправдывает его действия, а наоборот — подчёркивает необходимость договорённости, которая отсутствует.
При совмещении профессий (должностей), расширении зон обслуживания, увеличении объема работы или исполнении обязанностей временно отсутствующего работника без освобождения от работы, определенной трудовым договором, работнику производится доплата. Размер доплаты устанавливается по соглашению сторон трудового договора с учетом содержания и (или) объема дополнительной работы.
— Трудовой кодекс РФ, ст. 151
Теперь о последствиях вашего отказа. В случае если работодатель попытается применить дисциплинарное взыскание (замечание, выговор или увольнение), он должен опираться на ст. 192 ТК РФ, которая допускает наказание только за неисполнение или ненадлежащее исполнение именно возложенных на работника трудовых обязанностей. Ваша обязанность — вождение автобуса по расписанию, и вы её исполняете. Отказ от работы, не предусмотренной договором, не является дисциплинарным проступком, так как эта работа вам не «возложена» в законном порядке. Следовательно, любое взыскание или угроза увольнения, в том числе под предлогом сокращения, будут неправомерными и могут быть обжалованы.
За совершение дисциплинарного проступка, то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей, работодатель имеет право применить следующие дисциплинарные взыскания: 1) замечание; 2) выговор; 3) увольнение по соответствующим основаниям.
— Трудовой кодекс РФ, ст. 192