Краткий ответ
checklist Рекомендуемые действия
- 1Немедленно прекратите любые переговоры с брокером и не переводите ему ни копейки.
- 2Соберите скриншоты всей переписки в мессенджере, выписки по счету и письмо с требованием «синхронизации».
- 3Подайте заявление в полицию по месту жительства о мошенничестве (ст. 159 УК РФ).descriptionЗаявление о преступлении в полицию или Следственный комитет (свободная форма)
- 4Направьте жалобу в Роспотребнадзор на навязывание недопустимых условий и обман потребителя.descriptionЖалоба в Роспотребнадзор на навязывание недопустимых условий и обман потребителя со стороны брокера (свободная форма)
- 5Подготовьте иск о взыскании неосновательного обогащения и признании сделки ничтожной в районный суд по вашему месту жительства.
- 6Если возбуждено уголовное дело и установлен обвиняемый: Заявите гражданский иск о возмещении ущерба в рамках возбужденного уголовного дела.
folder_open Документы и доказательства
- check_circleСкриншоты всей переписки в мессенджере с брокером и знакомым (с датами и контактами).
- check_circleПлатёжные документы: квитанции, выписки из банка, скриншоты транзакций на счёт брокера.
- check_circleКопия письма или сообщения с требованием «синхронизации депозитариев» и угрозой неустойки.
- check_circleЛюбая информация о брокере: название сайта, контактные данные, реквизиты счёта для перевода.
- check_circleДетальное описание хронологии событий (даты, суммы, действия) для заявлений в полицию и Роспотребнадзор.
- check_circleВыписка из приложения брокера о движении средств и закрытии сделки.
boltСрочно: первые шаги
- check_circleНе подписывайте никаких документов и не соглашайтесь на условия брокера.
scheduleСроки и риски
- check_circleПодайте заявление в полицию по факту мошенничества (ст. 159 УК РФ) — чем быстрее, тем выше шанс вернуть средства.
- check_circleЗафиксируйте все скриншоты переписки и платёжные документы — они нужны для возбуждения дела.
- check_circleРиск: мошенники могут скрыться с деньгами — медлить нельзя, каждый день снижает шансы на возврат.
blockЧего не делать
- check_circleНе переводите брокеру никаких денег для «синхронизации депозитариев» или уплаты «неустойки».
- check_circleНе вступайте в дальнейшие переговоры с брокером и не отвечайте на его сообщения.
- check_circleНе подписывайте никакие документы, которые вам пришлют задним числом.
- check_circleНе удаляйте переписку в мессенджере и не стирайте скриншоты — это ваши главные доказательства.
- check_circleНе пытайтесь самостоятельно закрыть счёт через приложение, если это требует оплаты.
- check_circleНе верьте угрозам о судебном взыскании — на территории РФ такие требования ничтожны.
gavelКогда нужен адвокат
- check_circleОбратитесь к адвокату, если полиция откажет в возбуждении уголовного дела — потребуется обжалование.
- check_circleАдвокат нужен для представления ваших интересов в суде при подаче иска о возврате денег.
- check_circleПривлеките адвоката, если брокер начнёт угрожать судебным взысканием неустойки за рубежом.
- check_circleКонсультация адвоката обязательна, если сумма внесённых средств превышает 100 000 рублей.
- check_circleАдвокат поможет составить заявление в полицию, если вы не уверены в правильной квалификации мошенничества.
- check_circleОбратитесь к адвокату для оценки перспектив взыскания убытков с брокера через международные процедуры.
alt_routeАльтернативные пути
- check_circleПопробуйте обратиться в службу финансового омбудсмена, если брокер зарегистрирован в юрисдикции, где такой институт действует.
- check_circleНаправьте жалобу в Центральный банк страны регистрации брокера через его официальный сайт.
- check_circleПроверьте, не входит ли брокер в международные ассоциации финансовых регуляторов (например, IOSCO), и подайте жалобу туда.
- check_circleОпубликуйте историю на специализированных форумах и сайтах-отзовиках для предупреждения других жертв.
- check_circleСвяжитесь с банком, через который вы переводили деньги, и запросите чарджбэк (возврат транзакции) как ошибочной или мошеннической.
- check_circleЕсли знакомый, пригласивший вас, действовал как агент брокера, рассмотрите возможность досудебной претензии к нему.
Здравствуйте. Потребитель внес денежные средства на счёт иностранного брокера, к которому его привлёк знакомый через мессенджер. Совершив одну сделку (которая принесла незначительную прибыль и закрылась автоматически), потребитель, заподозрив обман, решил закрыть счёт. При попытке вывода средств или закрытия счёта через приложение, брокер выдвинул условие: необходимо внести дополнительные средства якобы для «синхронизации банковских депозитариев», чтобы закрыть кредитное плечо, иначе будет начислена «огромная неустойка».
Суть ситуации и её правовая квалификация:
Произошедшее представляет собой отношение с участием потребителя (физического лица) и лица, оказывающего финансовые услуги (брокерские услуги на рынке ценных бумаг/валютном рынке). Данные отношения подпадают под действие законодательства о защите прав потребителей, а также под нормы, регулирующие рынок ценных бумаг и валютный контроль.
Ключевые обстоятельства, имеющие правовое значение:
-
Отсутствие письменного договора и согласованных условий. Потребитель и брокер не заключали письменный договор, не подписывали документы, содержащие существенные условия сделок (порядок торговли, кредитное плечо, комиссии, порядок закрытия счёта и штрафные санкции). Все отношения фактически сложились на основе устных переговоров через мессенджер и действий потребителя по внесению средств. Это вызывает серьёзные сомнения в согласованности условия о «неустойке за закрытие кредитного плеча» и в законности требований брокера о внесении новых платежей. Условие, не доведённое до потребителя до внесения им средств, может быть признано несправедливым.
-
Признаки нелицензированной деятельности. Установлено, что брокер является иностранным юридическим лицом (вероятно, зарегистрированным в офшорной зоне), которое не имеет лицензии Банка России на осуществление брокерской деятельности на территории Российской Федерации. Привлечение клиентов через мессенджер является нетипичным для легального профессионального участника рынка. Отсутствие лицензии у брокера в РФ означает, что он не имеет права привлекать денежные средства граждан РФ и оказывать им финансовые услуги. Такая деятельность является незаконной. Соответственно, правовые последствия такой деятельности для потребителя исходят из презумпции ничтожности (недействительности) всех сделок, совершенных между сторонами, поскольку они направлены на обход закона и нарушают публичный порядок.
-
Характер выдвигаемого требования. Требование о «синхронизации банковских депозитариев» без предварительного согласования этой процедуры в договоре, без раскрытия её экономического смысла и без предоставления потребителю информации о сроках и порядке возврата ранее внесённых средств, является типичным признаком введения в заблуждение (обмана) с целью хищения денежных средств. Формально брокер ссылается на неустойку, однако её начисление возможно только при нарушении потребителем обязательств, которые были заранее и ясно согласованы. Поскольку условия не согласованы, у потребителя не возникло обязанности по уплате такой неустойки, а у брокера — права её начислять.
-
Отсутствие легитимных способов взыскания. На территории РФ судебные органы, как правило, отказывают в принудительном взыскании долгов, возникших из нелицензированной финансовой деятельности, особенно если сделки не соответствовали требованиям законодательства и не были оформлены надлежащим образом. Более того, сама деятельность такого брокера может быть квалифицирована как незаконное предпринимательство или мошенничество (статья 159 УК РФ). В связи с этим перспектива взыскания неустойки с потребителя через суд (особенно российский) практически отсутствует. Речь, скорее всего, идёт о психологическом давлении (вымогательстве).
Юридически значимым является факт отсутствия добровольно принятого на себя потребителем обязательства по оплате «неустойки за закрытие кредитного плеча» или «синхронизации депозитариев». Само требование брокера не основано на договорных отношениях между сторонами, поэтому у потребителя нет правовой обязанности его исполнять.
Начну с ключевого права потребителя: согласно ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей» клиент вправе в любой момент отказаться от договора об оказании услуг, каковым являются отношения с брокером. Это право не зависит от согласия брокера или наличия письменного договора. Клиент уже принял решение закрыть счёт, что фактически является отказом от договора. Единственное условие – оплата фактически понесённых исполнителем расходов, связанных с исполнением. Брокер не предоставил никаких доказательств реальных расходов, а требование «синхронизации депозитариев» и уплаты неустойки не является такими расходами – это навязанное условие. Следовательно, клиент вправе отказаться и потребовать возврата всей внесённой суммы за вычетом лишь документально подтверждённых расходов (если они были, например, комиссия за одну сделку, но её размер брокер не обосновал).
Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
— Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей», ст. 32
Кроме того, брокер не предоставил потребителю никакой информации об услугах, условиях, рисках, неустойке ни до, ни после заключения договора – общение велось только в мессенджере, и клиент не имел возможности незамедлительно получить необходимую информацию. В силу ст. 12 Закона РФ «О защите прав потребителей» потребитель, которому не предоставлена возможность незамедлительно получить информацию при заключении договора, вправе отказаться от его исполнения в разумный срок и потребовать возврата уплаченной суммы и возмещения других убытков. Это самостоятельное основание, которое действует независимо от ст. 32. Поскольку брокер не раскрыл ни условия закрытия счёта, ни механизм синхронизации, ни размер неустойки, у клиента есть безусловное право на возврат денег.
- Если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре (работе, услуге), он вправе потребовать от продавца (исполнителя) возмещения убытков, причиненных необоснованным уклонением от заключения договора, а если договор заключен, в разумный срок отказаться от его исполнения и потребовать возврата уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков.
— Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей», ст. 12
Даже если бы между сторонами существовал письменный договор, его условия, навязанные брокером задним числом (необходимость уплатить неустойку за закрытие кредитного плеча и синхронизировать депозитарии), являются недопустимыми согласно ст. 16 Закона РФ «О защите прав потребителей». Такие условия ничтожны, поскольку они ущемляют право потребителя на свободный отказ от договора (ст. 32) и возлагают на потребителя штрафные санкции, не согласованные заранее. Брокер не может ссылаться на эти условия, они не имеют юридической силы.
Статья 16. Недопустимые условия договора, ущемляющие права потребителя... 1. Недопустимыми условиями договора, ущемляющими права потребителя, являются условия, которые нарушают правила, установленные... настоящим Законом... Недопустимые условия договора, ущемляющие права потребителя, ничтожны. ... 2. К недопустимым условиям договора, ущемляющим права потребителя, относятся: 1) условия, которые предоставляют продавцу (исполнителю) право на односторонний отказ от исполнения обязательства или одностороннее изменение условий обязательства... 3) условия, которые устанавливают для потребителя штрафные санкции или иные обязанности, препятствующие свободной реализации права, установленного статьей 32 настоящего Закона; 4) условия, которые исключают или ограничивают ответственность продавца (исполн
— Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей», ст. 16
Помимо специальных норм о защите прав потребителей, к отношениям применимы общие положения ГК РФ о неосновательном обогащении. Согласно ст. 1102 ГК РФ, лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело имущество за счёт потерпевшего, обязано возвратить неосновательно приобретённое. Здесь отсутствует подписанный договор, а письменное соглашение не заключалось, поэтому основание для удержания денег клиента у брокера отсутствует или отпало после отказа потребителя от договора. Следовательно, брокер обязан вернуть всю сумму, внесённую клиентом, как неосновательное обогащение. Исключения по ст. 1109 ГК (например, когда лицо знало об отсутствии обязательства) неприменимы, так как клиент действовал под влиянием обещаний и заблуждения.
- Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 1102
Кроме того, ст. 1103 ГК РФ прямо распространяет правила о неосновательном обогащении на требования о возврате исполненного по недействительной сделке (подп. 1) и о возврате исполненного в связи с обязательством, которое прекращено (подп. 3). Поскольку сделка с брокером может быть признана недействительной (см. ниже), клиент вправе взыскать деньги по этому основанию в том же порядке.
Поскольку иное не установлено настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами и не вытекает из существа соответствующих отношений, правила, предусмотренные настоящей главой, подлежат применению также к требованиям:
- о возврате исполненного по недействительной сделке;
- об истребовании имущества собственником из чужого незаконного владения;
- одной стороны в обязательстве к другой о возврате исполненного в связи с этим обязательством;
- о возмещении вреда, в том числе причиненного недобросовестным поведением обогатившегося лица.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 1103
Сама сделка по открытию счёта, внесению денег и совершению одной сделки может быть признана недействительной, поскольку она нарушает требования закона. Иностранный брокер, действующий на территории РФ без лицензии Банка России (или без надлежащего правового статуса, позволяющего оказывать финансовые услуги российским гражданам), посягает на публичные интересы – стабильность финансового рынка и защиту прав потребителей. В контексте НПА конкретный закон о лицензировании брокеров отсутствует, однако очевидно, что такая деятельность подлежит лицензированию в РФ (например, Федеральный закон «О рынке ценных бумаг» или «О лицензировании отдельных видов деятельности» – эти нормы не приведены, их необходимо искать отдельно). Тем не менее, ст. 168 ГК РФ устанавливает, что сделка, нарушающая требования закона и посягающая на публичные интересы, ничтожна. Ничтожная сделка недействительна с момента совершения, и каждая сторона обязана возвратить полученное (ст. 167 ГК РФ). Таким образом, клиент может потребовать признания сделок ничтожными и возврата денег.
- За исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи или иным законом, сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта, является оспоримой, если из закона не следует, что должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки. 2. Сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 168
Поведение брокера, требующего дополнительную плату за синхронизацию депозитариев и угрожающего неустойкой, при отсутствии согласованных условий и договора, может быть квалифицировано как злоупотребление правом по ст. 10 ГК РФ. Брокер совершает действия исключительно с намерением причинить вред клиенту (вынудить заплатить несуществующие суммы) или в обход закона. Суд вправе отказать такому лицу в защите его права, а также применить иные меры, вплоть до взыскания убытков.
- Не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом). 2. В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 10
Кроме гражданско-правовых последствий, действия брокера могут образовывать состав уголовного преступления. Если брокер путем обмана (ложные сведения о необходимости синхронизации и неустойке) или злоупотребления доверием (знакомый в мессенджере) похищает у клиента деньги или приобретает право на них, это подпадает под ст. 159 УК РФ (мошенничество). Поскольку всё происходит через электронное приложение и мессенджер, возможна также квалификация по ст. 159.6 УК РФ (мошенничество в сфере компьютерной информации). Клиенту следует обратиться с заявлением в правоохранительные органы.
- Мошенничество, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием, - наказывается ...
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 159
Мошенничество в сфере компьютерной информации, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем ввода, удаления, блокирования, модификации компьютерной информации либо иного вмешательства в функционирование средств хранения, обработки или передачи компьютерной информации или информационно-телекоммуникационных сетей, - наказывается...
— Уголовный кодекс Российской Федерации, ст. 159.6
Административная ответственность также возможна. Статья 14.7 КоАП РФ устанавливает ответственность за обман потребителей, включая введение в заблуждение относительно потребительских свойств услуги. Требование брокера о синхронизации и неустойке, не имеющее объективного основания, является введением потребителя в заблуждение. По данному факту клиент вправе подать жалобу в Роспотребнадзор, что может привести к привлечению брокера (или его представителя) к административной ответственности.
Статья 14.7 КоАП РФ устанавливает ответственность за обман потребителей, включая введение в заблуждение относительно потребительских свойств или качества услуги. В ситуации, если брокер вводит потребителя в заблуждение относительно необходимости синхронизации депозитариев или неустойки, это может подпадать под данную статью.
— Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, ст. 14.7
Для судебной защиты потребитель имеет важную процессуальную льготу. Согласно ч. 7 ст. 29 ГПК РФ, иски о защите прав потребителей могут предъявляться в суд по месту жительства или пребывания истца, либо по месту заключения или исполнения договора. Это позволяет клиенту подать иск в российский суд по своему месту жительства, не обращаясь в суд по местонахождению ответчика (иностранного брокера). Альтернативная подсудность существенно облегчает доступ к правосудию.
- Иски о защите прав потребителей могут быть предъявлены также в суд по месту жительства или месту пребывания истца либо по месту заключения или месту исполнения договора, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой статьи 30 настоящего Кодекса.
— Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, ст. 29
Наконец, следует упомянуть валютное регулирование. Ст. 12 Федерального закона «О валютном регулировании и валютном контроле» разрешает резидентам открывать без ограничений счета (вклады) в расположенных за пределами РФ банках и иных организациях финансового рынка, имеющих в соответствии со своим личным законом право оказывать соответствующие услуги. Таким образом, сам по себе факт открытия счёта у иностранного брокера не является нарушением валютного законодательства – он легален. Однако эта норма не легализует незаконную деятельность брокера на территории РФ и не отменяет требований российского законодательства о защите прав потребителей. Наличие открытого счёта не означает, что брокер вправе навязывать не согласованные условия и удерживать деньги без законных оснований.
Резиденты ... открывают без ограничений счета (вклады) в расположенных за пределами территории Российской Федерации банках и иных организациях финансового рынка, в соответствии с личным законом таких организаций имеющих право оказывать услуги, связанные с привлечением от резидентов и размещением денежных средств или иных финансовых активов для хранения, управления, инвестирования и (или) осуществления иных сделок в интересах резидента либо прямо или косвенно за счет резидента (далее - иные организации финансового рынка), а также осуществляют переводы денежных средств без открытия банковского счета с использованием электронных средств платеж
— Федеральный закон «О валютном регулировании и валютном контроле», ст. 12
Потребитель не обязан вносить какие-либо дополнительные средства ни для «синхронизации банковских депозитариев», ни для уплаты «неустойки за закрытие кредитного плеча». Указанные требования не имеют под собой законных оснований, поскольку условия не были согласованы с потребителем в письменной форме и не были доведены до него до начала оказания услуг. Брокер не вправе начислить неустойку, а реальное принудительное взыскание через суд (особенно на территории РФ) практически исключено ввиду ничтожности навязанных условий и нелицензированной деятельности иностранного лица.
Рекомендуемые действия
- Немедленно прекратить любое общение с брокером и переписку, не вступать в переговоры о новых платежах и ни в коем случае не переводить деньги.
- Зафиксировать все имеющиеся доказательства: скриншоты переписки в мессенджере, данные о счетах, выписки о движении средств, письма с требованием «синхронизации» и уплаты неустойки.
- Подготовить заявление в правоохранительные органы по факту мошенничества (ст. 159, 159.6 УК РФ) с приложением собранных материалов.
- Одновременно направить жалобу в территориальный орган Роспотребнадзора, указав на обман потребителя и навязывание недопустимых условий, для возбуждения административного дела по ст. 14.7 КоАП РФ.
- Оценить перспективу судебного возврата денег: при получении официального ответа из полиции или отказе брокера вернуть сумму подать иск о взыскании неосновательного обогащения и признании сделки ничтожной по месту жительства истца.
Куда обращаться и порядок действий
- Обратиться в отдел полиции по месту жительства (или через онлайн-приёмную МВД) с заявлением о преступлении, детально описав обстоятельства, указав сумму внесённых средств и контакты брокера. Потребовать талон-уведомление о регистрации.
- При бездействии полиции обжаловать постановление об отказе в возбуждении дела прокурору или в суд в порядке ст. 125 УПК РФ.
- Направить обращение в Роспотребнадзор через официальный сайт либо лично; приложить скриншоты и указать на нарушение ст. 12 и 16 Закона «О защите прав потребителей».
- Если известны реквизиты иностранного брокера (название, регистрационный номер за рубежом), обратиться в Банк России с заявлением о нелицензированной деятельности на территории РФ.
- При решении о судебном взыскании подать исковое заявление в районный суд по своему месту жительства, ссылаясь на альтернативную подсудность по ч. 7 ст. 29 ГПК РФ.
Документы и доказательства
- Скриншоты всей переписки в мессенджере (и с брокером, и со знакомым) с видимыми датами и номерами телефонов/аккаунтов.
- Платёжные документы, подтверждающие перевод денег на счёт брокера (квитанции, выписки из банка, скриншоты транзакций из приложения).
- Копия письма или сообщения с требованием «синхронизации банковских депозитариев» и угрозой неустойки.
- Любая информация о брокере: название сайта, контактные данные, реквизиты счёта, на который переводились деньги.
- Детальное описание хронологии событий (с указанием дат и сумм), подписанное заявителем, для приобщения к заявлениям в полицию и Роспотребнадзор.
Денежные требования
- Потребитель вправе потребовать полного возврата внесённой суммы как неосновательное обогащение (ст. 1102, 1103 ГК РФ) либо как возврат уплаченного по недействительной (ничтожной) сделке (ст. 167, 168 ГК РФ) за вычетом документально подтверждённых брокером фактических расходов, которых, вероятно, нет.
- При подаче иска можно дополнительно просить взыскать проценты за пользование чужими денежными средствами по ст. 395 ГК РФ с даты отказа брокера вернуть деньги.
- Требование брокера о неустойке или оплате «синхронизации» юридически ничтожно и не подлежит исполнению; никаких дополнительных сумм платить не нужно.
- В случае возбуждения уголовного дела заявлять гражданский иск к обвиняемому в рамках уголовного процесса для взыскания ущерба.
Сроки и риски
- Медлить нельзя: чем дольше продолжается переписка, тем выше риск, что мошенники скроются с полученными средствами. Заявление в полицию следует подать немедленно.
- Риск формального отказа в возбуждении уголовного дела существует, но преодолим путём обжалования; настойчивость и полный пакет доказательств повышают шансы.
- Исковая давность по спору о защите прав потребителей и о взыскании неосновательного обогащения – общий трёхгодичный срок (ст. 196 ГК РФ), но его лучше не затягивать.
- Основной риск – невозможность фактического возврата денег, если брокер находится в офшорной юрисдикции и его активы не обнаружены. Однако подача иска и получение судебного решения создаёт правовые основания для розыска активов и возможного исполнения через международные механизмы.
- Любые дальнейшие контакты с брокером увеличивают психологическое давление и могут привести к новым потерям.
Когда нужен адвокат
- Если полиция необоснованно отказывает в возбуждении дела и требуется квалифицированная жалоба.
- При решении о подаче искового заявления в суд (адвокат поможет грамотно выстроить требования, собрать доказательства и применить нормы ГК о недействительности и неосновательном обогащении).
- Когда возникает необходимость обжаловать судебное решение или действия/бездействие государственных органов.
- Если сумма ущерба значительна и требуется представление интересов на всех этапах уголовного процесса, включая обжалование.
- В ситуации, когда брокер пытается предъявить встречные требования или угрожает иском в зарубежной юрисдикции (адвокат оценит реальность таких угроз и поможет реагировать).