На прибывающие в Российскую Федерацию, убывающие из Российской Федерации и следующие транзитом с посадкой на территории Российской Федерации воздушные суда, их экипажи и пассажиров, а также на имущество, багаж, грузы и почту, ввозимые в Российскую Федерацию и вывозимые из Российской Федерации, распространяется действие паспортных, таможенных и иных правил, установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации.
— Воздушный кодекс Российской Федерации, ст. 82
Касательно обязанности авиакомпании информировать вас о необходимости загранпаспорта, обратимся к ст. 103 Воздушного кодекса РФ. Она обязывает перевозчика до заключения договора информировать пассажира об условиях договора воздушной перевозки, в том числе о возврате провозной платы при расторжении. Однако сама по себе эта норма не содержит прямого перечня сведений, которые должны быть сообщены пассажиру о требуемых документах. Условие о документах, удостоверяющих личность для международного рейса, обычно относится к правилам перевозчика, которые являются частью договора. Если при бронировании на сайте авиакомпании не было предупреждения о том, что для данного рейса необходим загранпаспорт, и не была предоставлена информация о паспортных требованиях, можно говорить о нарушении обязанности по информированию, что может повлиять на ответственность перевозчика за отказ в перевозке.
... Перевозчик или уполномоченное им лицо обязаны информировать пассажира воздушного судна об условиях провоза багажа и ручной клади до заключения договора воздушной перевозки пассажира. ... Перевозчик или уполномоченное им лицо обязаны информировать пассажира об условиях договора воздушной перевозки пассажира, в том числе об условии о возврате провозной платы при расторжении договора воздушной перевозки пассажира или невозврате провозной платы при расторжении договора воздушной перевозки пассажира, а также об условиях возврата уплаченной за воздушную перевозку провозной платы до заключения договора воздушной перевозки пассажира.
— Воздушный кодекс Российской Федерации, ст. 103
Более конкретные требования к информированию при бронировании содержатся в п. 15 Общих правил воздушных перевозок. Этот пункт обязывает перевозчика предоставлять пассажиру, помимо прочего, информацию о правилах перевозчика, о тарифах и условиях применения тарифов, а также об условиях договора воздушной перевозки. Правила перевозчика обычно включают перечень документов, необходимых для посадки на международный рейс. Если авиакомпания не включила в информацию при бронировании требование о загранпаспорте, она не выполнила свою обязанность по предоставлению полной и достоверной информации о договоре. Это может иметь значение для решения вопроса о возврате стоимости билета и компенсации, поскольку вы были лишены возможности своевременно узнать о необходимости загранпаспорта и могли бы отказаться от бронирования на иных условиях.
При бронировании перевозчиком или уполномоченным агентом пассажирам должна предоставляться информация: о расписании движения воздушных судов перевозчика; о наличии свободных пассажирских мест и провозных емкостей на рейсах перевозчика по маршруту воздушной перевозки; о правилах перевозчика; о тарифах и условиях применения тарифов; об условиях договора воздушной перевозки пассажира, включая информацию об
— Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей, п. 15
Норм, прямо регулирующих возврат стоимости билета в данной ситуации, в представленном контексте нет. Поскольку отказ в перевозке произошёл по вашей вине (ошибка при бронировании), авиакомпания вправе удержать стоимость билета или применить свои тарифы. Однако, если доказать, что перевозчик не выполнил обязанность по информированию о необходимых документах, вы можете требовать возврата уплаченной суммы на основании общих положений гражданского законодательства о договоре и защите прав потребителей (Закон РФ «О защите прав потребителей») — они в данном контексте не приведены, но подлежат применению субсидиарно.