Статья 4 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» устанавливает обязанность исполнителя выполнить работу, качество которой соответствует договору или обычно предъявляемым требованиям. В ситуации замены турбины работа по своей сути является стандартной для автосервисов — замена агрегата. Сложность доступа не меняет природу работы: она технически выполнима (иные сервисы могли бы её выполнить, хотя и с большими трудозатратами). Отказ, основанный исключительно на неудобстве для исполнителя, а не на объективной невозможности обеспечить качество результата, нарушает эту норму, поскольку уклонение от принятия заказа лишает вас возможности получить услугу, пригодную для цели (замена неисправной турбины).
"Статья 4. Качество товара (работы, услуги) 1. Продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору. 2. При отсутствии в договоре условий о качестве товара (работы, услуги) продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий обычно предъявляемым требованиям и пригодный для целей, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно используется."
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 4
Статья 36 того же Закона обязывает исполнителя информировать потребителя об обстоятельствах, которые могут повлиять на качество выполняемой работы или сделать невозможным её завершение в срок. Если автосервис, проведя осмотр, установил, что доступ к детали крайне затруднён, он должен был не отказывать вам, а сообщить, что работа потребует больше времени или увеличения цены из-за повышенной трудоёмкости. Вместо этого сервис просто отказался, не исполнив обязанность по информированию и не дав вам согласиться на такие условия. Отказ под видом «не берём» подменяет обязанность информирования, что также является нарушением.
"Статья 36. Обязанность исполнителя информировать потребителя об обстоятельствах, которые могут повлиять на качество выполняемой работы (оказываемой услуги) или повлечь за собой невозможность ее завершения в срок (в ред. Федерального закона от 17.12.1999 N 212-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции) Исполнитель обязан своевременно информировать потребителя о том, что соблюдение указаний потребителя и иные обстоятельства, зависящие от потребителя, могут снизить качество выполняемой работы (оказываемой услуги) или повлечь за собой невозможность ее завершения в срок."
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 36
Для защиты своих прав вы вправе обратиться в суд в соответствии со статьёй 17 Закона «О защите прав потребителей», по своему выбору: по месту нахождения сервиса, по месту вашего жительства или по месту заключения договора (осмотра). Наличие заказ-наряда и квитанции об отказе служит письменным доказательством того, что сервис фактически приступил к исполнению (осмотр) и затем отказался, что облегчает доказывание неправомерности отказа. В рамках суда можно требовать понуждения к заключению договора ремонта на условиях, согласованных при осмотре, либо возмещения убытков (например, если в результате отказа вы понесли расходы на эвакуацию или вынуждены были обратиться в более дорогой сервис).
"Статья 17. Судебная защита прав потребителей 1. Защита прав потребителей осуществляется судом. ... 2. Иски о защите прав потребителей могут быть предъявлены по выбору истца в суд по месту: нахождения организации, а если ответчиком является индивидуальный предприниматель, - его жительства; жительства или пребывания истца; заключения или исполнения договора."
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 17
Что касается административной ответственности, в предоставленном контексте НПА содержится статья 14.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, которая предусматривает ответственность за обман потребителей (обмеривание, обвешивание, обсчет либо иной обман). В вашей ситуации обман отсутствует — сервис прямо заявил причину отказа, не вводя вас в заблуждение. Однако за необоснованный отказ от заключения публичного договора может наступать административная ответственность по статье 14.8 КоАП РФ (нарушение иных прав потребителей), которая не была представлена в контексте. В случае обращения в Роспотребнадзор или прокуратуру возможно привлечение сервиса к ответственности именно по этой норме, если его отказ будет признан необоснованным.