- По договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 454
Далее, оценим качество переданного товара. Согласно пунктам 1, 2 и 4 статьи 469 ГК РФ, продавец должен передать товар, соответствующий договору, а при отсутствии условий о качестве — пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется. Если покупатель при заключении договора сообщил продавцу, что приобретает квадроцикл для передвижения (а не исключительно для спортивных соревнований на закрытых площадках), то без ПСМ товар непригоден для этой цели. Более того, пункт 4 той же статьи требует, чтобы при наличии обязательных требований к качеству, установленных законом (например, правил регистрации самоходных машин), продавец-предприниматель передал товар, соответствующий этим требованиям. Отсутствие ПСМ означает, что товар не отвечает обязательным требованиям, то есть является ненадлежащего качества.
Статья 469. Качество товара
- Продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи.
- При отсутствии в договоре купли-продажи условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется. Если продавец при заключении договора был поставлен покупателем в известность о конкретных целях приобретения товара, продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для использования в соответствии с этими целями.
- Если законом или в установленном им порядке предусмотрены обязательные требования к качеству продаваемого товара, то продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязан передать покупателю товар, соответствующий этим обязательным требованиям.
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 469
Ключевое нарушение заключается также в предоставлении недостоверной информации. Статья 10 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» обязывает продавца своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товаре, обеспечивающую возможность правильного выбора. В обязательном порядке такая информация должна содержать сведения об основных потребительских свойствах, цену, а также правила и условия безопасного использования. Продавец сообщил покупателю, что права не нужны и ПСМ отсутствует, однако на самом деле для легальной эксплуатации квадроцикла на дорогах общего пользования требуются права категории «B1» и регистрация с ПСМ. Указание в договоре «спортинвентарь» при том, что модель не предназначена исключительно для спорта, также является недостоверной информацией, так как вводит потребителя в заблуждение относительно потребительских свойств товара. В результате покупатель лишен возможности правильно оценить, может ли он использовать купленный товар в соответствии со своими потребностями.
Статья 10. Информация о товарах (работах, услугах) 1. Изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. ... 2. Информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать: ... сведения об основных потребительских свойствах товаров (работ, услуг) ... цену в рублях и условия приобретения товаров (работ, услуг) ... правила и условия эффективного и безопасного использования товаров (работ, услуг);
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 10
Поскольку товар передан с недостатком — отсутствием ПСМ и недостоверной информацией, — у покупателя возникают права, предусмотренные статьей 475 ГК РФ. В соответствии с пунктом 1 этой статьи при наличии недостатков, не оговоренных продавцом, покупатель может потребовать соразмерного уменьшения цены, безвозмездного устранения недостатков или возмещения расходов на их устранение. Однако в данном случае недостаток является существенным: без ПСМ квадроцикл невозможно поставить на учет, а значит, его использование на дорогах общего пользования незаконно. Такой недостаток не может быть устранен без несоразмерных затрат (ПСМ выдается заводом-изготовителем или уполномоченным органом, и продавец не вправе его «создать» самостоятельно; он может только предоставить его от производителя). Следовательно, на основании пункта 2 статьи 475 ГК РФ покупатель вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной суммы. Продавец также обязан возместить убытки, причиненные покупателю вследствие продажи товара ненадлежащего качества.
Статья 475. Последствия передачи товара ненадлежащего качества
- Если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца: соразмерного уменьшения покупной цены; безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок; возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.
- В случае существенного нарушения требований к качеству товара (обнаружения неустранимых недостатков, недостатков, которые не могут быть устранены без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляются неоднократно, либо проявляются вновь после их устранения, и других подобных недостатков) покупатель вправе по своему выбору: отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаче
— Гражданский кодекс Российской Федерации, ст. 475
Особо следует отметить, что контекст представленных нормативных актов не содержит специальной нормы, устанавливающей неустойку за просрочку предоставления документов, необходимых для регистрации. При нарушении срока передачи предварительно оплаченного товара (как в настоящей ситуации — уплачено 10% цены) неустойка может быть предусмотрена статьей 23.1 Закона о защите прав потребителей, однако эта норма не приведена в исходном перечне, поэтому ее применение не может быть обосновано ссылками на имеющийся блок НПА. В отсутствие специальной договорной неустойки за просрочку предоставления ПСМ следует руководствоваться общими положениями о гражданско-правовой ответственности, например статьей 395 ГК РФ, но она также отсутствует в предоставленном контексте. Соответственно, требование неустойки за просрочку непосредственно из доступных норм не выводится — необходима отдельная договоренность или обращение к иным положениям закона, не включенным в настоящий анализ.
Наконец, нарушение прав потребителя в виде введения в заблуждение и продажи товара с существенным недостатком является основанием для компенсации морального вреда. Статья 15 Закона о защите прав потребителей устанавливает, что моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения его прав, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии вины. Вина продавца презюмируется, поскольку он профессионально занимается реализацией таких товаров и должен знать о требованиях к регистрации и необходимости ПСМ. Сообщив недостоверную информацию, продавец действовал виновно, поэтому покупатель вправе требовать компенсации морального вреда.
Моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения продавцом прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины.
— Закон Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», ст. 15