Далее, в силу статьи 106 Земельного кодекса РФ, установление зон с особыми условиями использования территорий (включая зоны затопления) должно производиться в порядке, определяемом Правительством РФ, – отдельным решением, а не просто отражением в генеральном плане. Если такое решение не принималось, ссылка администрации на генплан неправомерна. Кроме того, согласно пункту 4 статьи 85 Земельного кодекса РФ, земельные участки и объекты недвижимости, не соответствующие градостроительному регламенту, могут использоваться без установления срока приведения в соответствие, если их использование не опасно для жизни и здоровья. Акт МЧС как раз подтверждает отсутствие опасности затопления, поэтому запрет на перевод в жилое помещение не может быть обоснован одной лишь формальной записью в генплане:
Со дня установления зоны с особыми условиями использования территории на земельных участках в ее границах не допускается строительство, использование зданий, сооружений, разрешенное использование (назначение) которых не соответствует ограничениям, предусмотренным решением об установлении зоны.
— Земельный кодекс Российской Федерации, ст. 107 (фрагмент, касающийся запрета с момента установления)
Земельные участки и объекты недвижимости, не соответствующие градостроительному регламенту, могут использоваться без установления срока приведения в соответствие, за исключением случаев, если их использование опасно для жизни и здоровья людей, окружающей среды, памятников истории и культуры.
— Земельный кодекс Российской Федерации, ст. 85
Статья 56 Земельного кодекса РФ прямо предусматривает, что ограничение прав на землю, в том числе в связи с нахождением в зоне затопления, может быть обжаловано в судебном порядке. Вы как собственник вправе оспорить отказ администрации, который, по сути, является ограничением вашего права использовать строение в качестве жилого:
Ограничение прав на землю может быть обжаловано лицом, чьи права ограничены, в судебном порядке.
— Земельный кодекс Российской Федерации, ст. 56
Процессуальный порядок такого оспаривания установлен Кодексом административного судопроизводства РФ. На основании статьи 218 КАС РФ вы вправе обратиться в суд с административным исковым заявлением об оспаривании решения администрации (отказа в переводе). В иске согласно статье 220 КАС РФ необходимо указать сведения о сторонах, оспариваемое решение, какие права нарушены, и требование об обязании устранить нарушение. При удовлетворении иска суд в силу статьи 227 КАС РФ возлагает на администрацию обязанность повторно рассмотреть вопрос и принять решение в соответствии с законом:
Гражданин, организация, иные лица могут обратиться в суд с требованиями об оспаривании решений, действий (бездействия) органа государственной власти, органа местного самоуправления, иного органа, организации, наделенных отдельными государственными или иными публичными полномочиями...
— Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации, ст. 218
В административном исковом заявлении о признании незаконными решений, действий (бездействия) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, должны быть указаны: ... сведения, предусмотренные пунктами 1, 2, 8 и 9 части 2 и частью 6 статьи 125 настоящего Кодекса; орган, организация, лицо, наделенные государственными или иными публичными полномочиями и принявшие оспариваемое решение либо совершившие...
— Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации, ст. 220
По результатам рассмотрения административного дела об оспаривании решения, действия (бездействия) органа, организации, лица, наделенных государственными или иными публичными полномочиями, судом принимается одно из следующих решений: ... об удовлетворении требования...
— Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации, ст. 227
Что касается требования о взыскании государственной пошлины, то его обоснование содержится в статье 111 КАС РФ (общий принцип распределения судебных расходов). В контексте НПА эта норма отсутствует, поэтому при составлении иска нужно будет сослаться на ст. 111 КАС РФ, а также на статью 333.19 Налогового кодекса РФ, которая устанавливает размер пошлины. Поскольку ваше требование об обязании перевести строение в жилой дом является требованием неимущественного характера, госпошлина для физического лица составляет 3 000 рублей. При вынесении решения в вашу пользу эта сумма взыскивается с администрации:
при подаче искового заявления имущественного характера, не подлежащего оценке, искового заявления неимущественного характера: для физических лиц - 3000 рублей; для организаций - 20 000 рублей;
— Налоговый кодекс Российской Федерации, ст. 333.19
Наконец, статья 61 Земельного кодекса РФ наделяет вас правом требовать признания недействительным ненормативного акта органа местного самоуправления (решения об отказе), если он не соответствует закону и нарушает ваши права. Поскольку отказ основан на недоказанном факте нахождения участка в зоне затопления, он может быть признан недействительным, и убытки (включая судебные расходы) подлежат возмещению по гражданскому законодательству (ст. 15, 1069 ГК РФ, но эти нормы не приведены в контексте, поэтому на них можно сослаться дополнительно):
Ненормативный акт исполнительного органа государственной власти или ненормативный акт органа местного самоуправления... не соответствующий закону или иным нормативным правовым актам и нарушающий права и охраняемые законом интересы гражданина или юридического лица в области использования и охраны земель, может быть признан судом недействительным. Убытки, причиненные... подлежат возмещению в соответствии с гражданским законодательством.
— Земельный кодекс Российской Федерации, ст. 61