Подтверждение идентичности имени при получении гражданства
Здравствуйте, У меня вопрос по идентичности имени в переводе. Сын Александр родился в Тбилиси в 1984 г. Ребёнком, в 1993 году переехал в Турцию, Где в документах его имя записали латиницей как «Aleksandr», по местным правилам транслитерации. Никаких документов о перемене имени при этом выдано не было. Турецкий алфавит и правила передачи имён отличаются от русских, и однозначного соответствия нет: могут быть варианты и Александр, и Александер, и Алекзандер. В Турции сын получил первый паспорт с именем: Aleksandr. В дальнейшем Александр переехал в Польшу и пошёл по жизни с именем Aleksandr. Сейчас Александр подаёт документы на получение гражданства Беларуси. МВД Беларуси при подаче документов на гражданство требует подтверждения идентичности имени Александр и Aleksandr. Могли бы вы помочь в получении такой справки?