Проблема с апострофом в транслитерации имени на водительских правах, отказ в замене и сложности с госорганами
Получила водительские права, где в имени ошибка – стоит апостроф, а по правилам должен быть без него. В правах написано OLGA'IA, но на латыни и английском правильно пишется OLGAIA. Обратилась, чтобы поменять, но отказали, говорят, что так оформлено и менять не будут. А когда пытаюсь использовать эти права для оформления в одном из государственных реестров, там документ не принимают, указывают на несоответствие. В моем паспорте имя Ольга, и в других международных документах всё верно без апострофа. Из-за этого возникают постоянные задержки и отказы, а в ГИБДД или аналогичных органах только отмахиваются, ссылаясь на свои внутренние инструкции. Что делать, если права с ошибкой не меняют, а из-за этого не могу нормально оформить другие бумаги?