Нужно ли проверять полномочия иностранного нотариуса и госсекретаря при апостиле на доверенности? Обязателен ли английский текст и может ли нотариус оставить подлинник?
Здравствуйте! Брат из одной англоязычной страны прислал доверенность на наследство части дома после смерти матери, заверенную местным нотариусом, который много заверял документов для России. Апостиль есть, подпись факсимиле госсекретаря региона, но текст доверенности только на русском (нотариально заверенный перевод). В доверенности указано, что брат уполномочивает меня принять наследство, оформить долю дома, получить свидетельство и зарегистрировать права, есть адрес дома и кадастровый номер. Наш, российский нотариус сказала, что не может проверить полномочия ни иностранного нотариуса, ни госсекретаря региона. Разве это надо, если есть печать на апостиле? И нужен ли английский текст доверенности, нотариально заверенный? Нотариус почему-то оставила подлинник доверенности у себя, разве так можно? У вас написано, что только копии можно оставить.