Может ли нотариус просто заверить копию словацкого свидетельства о браке и перевода?
Добрый день! Зарегистрировали брак в Словакии в 2015 году. Свидетельство о браке переведено на русский язык уполномоченным переводчиком, прошито с оригиналом, скреплено печатями. На основании этих документов в России получили паспорт с фамилией мужа, поставили штампы о браке. Апостиля нет, так как между Россией и Словакией действует договор о правовой помощи, отменяющий его. Сейчас подаем на развод через суд. В суде потребовали нотариально заверенную копию свидетельства и перевода. Нотариус отказывается заверять копии, ссылаясь на отсутствие апостиля. Действителен ли сейчас этот договор? Не изменилось ли что-то в связи с тем, что Словакия стала недружественной страной? Можно ли обойтись без дополнительной легализации? Может ли нотариус просто заверить копию имеющихся свидетельства и перевода, или потребуется новый перевод с апостилем? И как быть, если суд требует нотариальное заверение, а нотариус не делает без апостиля?